Les couleurs des sentiments – A1, A2, B1, B2

Cercle-chromatique-Boutet-1708

Voyons-nous tous les couleurs de la même manière ? Que symbolise le rouge pour vous ? Le bleu ? Nous vous proposons une série d’activités pour réfléchir à ces questions en classe.


Les couleurs qui nous entourent | Les couleurs des sentiments | Les couleurs des drapeaux

Des mots et des couleurs | Couleurs et publicitéLes couleurs en charades

Pour aller plus loin 


Objectif généralDécouvrir différentes représentations culturelles des couleurs
Exposer un point de vue, exprimer un sentiment
NiveauA1 à B2
PublicAdolescents/adultes
DuréeDe 45 min à 3h selon les activités
ModalitésEn autonomie et par groupes de 2-3 apprenants

 

Les couleurs qui nous entourent

Micro-compétences

– Le lexique des couleurs, de la maison, de l’école, etc. (A1-A2)
– Utilisation et accords des adjectifs qualificatifs (A1-A2)
– Les pronoms relatifs simples et composés (B1-B2)
– La cause et la conséquence (B1-B2)
– Le comparatif (A2/B2)

Déroulement

Demandez aux apprenants de noter les trois couleurs dominantes du lieu où ils se trouvent. Commencez par leur proposer ce travail dans l’environnement scolaire : la salle de classe, la cantine, la cour de l’école, la bibliothèque, etc.

– Pour les débutants, indiquez seulement les couleurs suivantes : rouge, bleu, jaune, vert, noir, blanc, violet, orange, marron, gris.
– Pour les niveaux plus avancés, faites appel à ce que M. Pastoureau nomme les demi-couleurs : rose bonbon, gris souris, bleu marine, etc.

Suite à ce relevé, demandez aux apprenants de comparer leurs observations en petits groupes dans le but de faire une proposition collective à la classe. Ont-ils repéré les mêmes couleurs, les voient-ils de la même manière ? On le sait, selon les cultures, certains bleus peuvent être par exemple classés dans la catégorie « vert » ou inversement. Chaque groupe présente ensuite sa réponse à la classe.

Si vous souhaitez approfondir ce travail, proposez aux apprenants de réaliser la même expérience dans des lieux tels que des grandes enseignes de restauration rapide, des pharmacies, des supermarchés, etc. Ce travail peut les amener à émettre des hypothèses sur l’adéquation entre une (des) couleur(s) et la (les) fonction(s) d’un lieu ou une (des) couleur(s) et l’ambiance d’un lieu, etc.

Spectrum_roygbiv
La lumière visible : la partie visible par l’oeil humain du spectre électromagnétique.

Les couleurs des sentiments

Micro-compétences

– Le lexique des couleurs et des sentiments (A1-A2)
– Utilisation et accord des adjectifs qualificatifs (A1-A2)
– Le présent, temps des vérités générales (A2-B2)
– Les pronoms relatifs simples et composés (B1-B2)
– La cause et la conséquence (B1-B2)
– Le comparatif (A2/B2)

Déroulement

Notez par exemple au tableau : rouge, vert, jaune, bleu, noir, blanc. Proposez une liste de sentiments et d’émotions plus ou moins développée selon le niveau du groupe : La surprise, la fureur, l’énervement, la colère, le dépit, la peur, l’angoisse, la frayeur, l’amour, la haine, l’amertume, l’amitié, la honte, la joie, le bonheur, la sérénité, le désir, la pureté, la mélancolie, etc.

Demandez à chaque apprenant d’associer une couleur à un sentiment et de comparer sa réponse avec celle de son voisin avant de proposer une mise en commun : avez-vous proposé des associations identiques à celles de votre voisin ? Lesquelles ?

Dessinez un tableau (une colonne = une couleur), demandez à chaque apprenant de présenter ses réponses et notez-les au tableau. Certaines couleurs regroupent-elles davantage de sentiments positifs que de sentiments négatifs ? Selon vous, pour quelles raisons ?

Passez de groupe en groupe afin de vous assurer que leur réponse à la dernière question est argumentée et illustrée d’exemples. Proposez ensuite à chaque groupe de présenter son analyse à la classe, sollicitez les autres groupes pour commenter cette analyse : Qu’en pensent-ils ? Ont-ils d’autres idées ?

Ce travail peut être prolongé par un exercice sur les couleurs portées dans les pays des apprenants pour des cérémonies comme les mariages, les enterrements, etc.

drapeau_du_monde
Le drapeau du monde, Paul Carroll, 1988

Les couleurs des drapeaux

Micro-compétences

– Le lexique des couleurs (A1)
– Accord du nom et de l’adjectif qualificatif (A1-A2)
– La cause et la conséquence (B1-B2)
– Les temps du passé : imparfait et passé composé (A2-B1), plus-que-parfait et passé simple (B2)

Déroulement

Vous pouvez introduire cette activité par une présentation des couleurs du drapeau du pays où vous enseignez.

Proposez aux apprenants de réaliser des recherches (si nécessaire) pour expliquer les couleurs du drapeau de leur pays ou du pays de leur voisin de classe. Demandez-leur de réaliser ensuite une affiche pour présenter le résultat de ces recherches. Cette affiche sera le support lors de la présentation du drapeau et pourra être ensuite accrochée en classe.

Donnez des consignes claires du type : l’affiche doit contenir le drapeau en couleur, le nom du pays, des légendes claires et lisibles ainsi qu’un texte de 3 à 5 lignes qui présente les significations des couleurs du drapeau. Vous pouvez accompagner ces consignes d’un exemple.

couleur3

Des mots et des couleurs

Durée        De 1 h 30 à 2 h

Supports     Dictionnaires unilingues (au moins un par groupe)

Micro-compétences

– Le lexique des couleurs et des sentiments (A1)
– Accord du nom et de l’adjectif qualificatif (A1-A2)
– Le présent : temps des vérités générales et des maximes (A2-B2)
– Valeurs et emploi des conjonctions de cause (B1-B2)
– Les temps du passé : imparfait et passé composé (A2-B1), plus-que-parfait et passé simple (B2)
– Le comparatif (A2-B2)
– L’expression de l’hypothèse (A2/B2)

Déroulement

Notez au tableau :
En russe, krasnoï peut signifier rouge ou beau.
En espagnol, colorado peut signifier rouge ou coloré.
En français, bleu peut signifier la couleur, un hématome ou une viande saisie (adjectif).

(Vous pouvez bien sûr enrichir ce corpus par des exemples dans d’autres langues.)

Demandez aux apprenants de lire avec attention les différentes significations des mots puis questionnez-les :
Selon vous, comment pourrait-on interpréter la polysémie du mot krasnoï ? Exemple : la couleur rouge est-elle perçue de manière positive dans cette culture ? (couleur du drapeau russe, Place Rouge, etc.) Celle du mot colorado ? Exemple : la couleur rouge serait-elle la couleur par excellence ? Selon vous, comment la couleur rouge est-elle perçue dans la culture ibérique ?

Proposez-leur de chercher en petits groupes de 2-3 d’autres exemples de noms de couleurs polysémiques ainsi que des expressions utilisant des noms de couleur en français, dans leur langue maternelle ou dans une autre langue étrangère qu’ils maîtrisent.

Chaque groupe présente ensuite à la classe ses exemples et les note au tableau. Réalisez un tableau à deux entrées (les couleurs et les langues) et complétez-le avec les propositions des apprenants afin de les organiser en corpus.

Vous pouvez utiliser ce tableau pour repérer les similitudes et les différences entre les langues au niveau de la polysémie des noms de couleur ou des utilisations des noms de couleur dans les expressions. Par exemple, en français, on peut noter que le mot rouge est rattaché à la chaleur, au feu et aux émotions fortes (négatives et positives). Indiquez une couleur à étudier à chaque groupe qui présentera ensuite à la classe ses observations et son analyse du corpus.

Il est possible de proposer une approche thématique du tableau. Par exemple, demandez aux apprenants de noter quelles sont les couleurs utilisées, en français et dans les autres langues, dans les expressions sur l’amour, la colère, la tristesse ou la pureté. Ce travail peut ensuite donner lieu à une analyse des différences et des analogies observées.

Deux exemples en français

  • Rouge

Le mot rouge peut renvoyer à : la couleur rouge ; un partisan de l’action révolutionnaire ; des cheveux roux ; un cosmétique coloré pour les lèvres (abréviation de rouge à lèvres) ; la coloration du visage sous l’effet d’une émotion, d’un effort, etc. (« Il était rouge de colère ») ; un objet qui a été porté à incandescence ; du vin.

Quelques expressions : être rouge comme une tomate ; être rouge de honte, de colère, de plaisir ; être dans le rouge ; voir rouge ; avoir le rouge au front.

  • Noir

Le mot noir peut renvoyer à : la couleur qui absorbe la lumière ; celui/celle qui a la peau très foncée ; assombri par la crasse ; sombre ; sans lumière ; triste (une idée noire) ; malheureux ; méchant (un regard noir) ; mauvais ; secret (caisse noire) ; illégal (travail au noir) ; ivre (familier) ; maladie de certaines plantes (botanique).

Quelques expressions : noir sur blanc (par écrit) ; faire du marché noir (vendre clandestinement des marchandises rares ou illicites) ; roman noir (genre de littérature policière) ; petit noir (café) ; être noir (familier, être malchanceux) ; broyer du noir (déprimer).

couleur2

Couleurs et publicité

Durée             De 45 min à 3 h (réalisation d’une affiche)

Support        Affiches publicitaires (voir liste ci-dessous)

Micro-compétences

– Les lexique des couleurs et des sentiments (A1)
– Accord du nom et de l’adjectif qualificatif (A1-A2)
– Le présent : temps de vérité générale (A2-B2)
– Valeurs et emploi des conjonctions de but (B1-B2)
– Le comparatif (A2-B2)
– L’expression de l’hypothèse (A2/B2)

Déroulement

Proposez un corpus d’affiches publicitaires qui traite d’un même thème. Nous avons sélectionné ici des affiches de campagnes publicitaires, françaises et québécoises, traitant de problèmes environnementaux.
Pour retrouver ces images sur la toile, cliquez sur les liens ci-dessous.

Dégoûtant ? À Paris aussi ! (1)
Inaceptable ? À Paris aussi ! (2)
Affiche de l’association WWF contre la déforestation
Arrêtez vos salades
Recyclons !
Cet été, soyez bleu !
Le climat, ma planète et moi !

Demandez aux apprenants de noter les couleurs dominantes de quelques affiches publicitaires dans ce corpus (4-5 minimum). Puis, divisez la classe en groupes pour la phase d’élaboration d’hypothèses sur les motivations des publicitaires. Pourquoi du bleu ? Qu’est-ce que cela peut évoquer ? Quel sentiment ressentez-vous en regardant cette couleur ? Etc.
Présentez ensuite l’affiche « Arrêtez vos salades ! » et demandez aux apprenants de la comparer au reste du corpus et de relever les différences au niveau des couleurs choisies. Questionnez-les sur la présence de la couleur rouge : Que peut-elle évoquer ?

Cette activité peut être prolongée par la fabrication d’une affiche de publicité par les élèves sur le thème de l’environnement (en précisant le sujet : pollution de l’air, pollution de l’eau, déforestation, etc.), du tourisme, du voyage, etc. Dans un premier temps, proposez aux apprenants de réfléchir à ce qu’ils souhaitent dire, raconter, dénoncer avec leur affiche. Après avoir déterminé clairement leur sujet, ils notent quelques mots-clés rattachés à ce qu’ils désirent exprimer et commencent à réfléchir aux couleurs qui vont composer leur affiche. Cette étape du travail amène les apprenants à approfondir la question de la symbolique des couleurs. Pour les niveaux avancés (B1/B2), introduisez le document réalisé par l’académie de Besançon d’après les travaux de Pastoureau sur la symbolique des couleurs ou des extraits des interviews de Michel Pastoureau.

Lors de la phase de réalisation de l’affiche, il est possible de travailler à partir de  photographies1, de dessins ou de collages. Au collège et au lycée, cette affiche pourrait éventuellement être réalisée en cours d’arts plastiques.

moulin_rouge
Moulin Rouge, La Goulue, une affiche d’Henri de Toulouse-Lautrec (1891)

Les couleurs en charades

Durée             1 h à 2 h

Micro-compétences

– Décomposer un mot en syllabes orales (A1-B2)
– Rédiger une brève définition d’un mot (A1-B2)

Déroulement

Divisez la classe en groupes de 2-3. Notez au tableau une charade de votre choix et demandez aux apprenants : qu’est-ce que peut être « mon premier » ? « Mon deuxième » ? Etc. Une fois que la classe a trouvé la solution, proposez cette fois plusieurs charades et demandez aux groupes de les résoudre. Pour les débutants, vous trouverez des charades sur le site pour-enfant.fr. Pour les niveaux avancés, vous trouverez sur de nombreux sites des exemples de charades plus complexes telles que celles proposées par le CRDP d’Aix-Marseille.
Exemple (A1/A2)

Mon premier coupe le bois. (scie)
Mon deuxième est une partie du visage. (nez)
Mon troisième porte les voiles d’un bateau. (mât)
Mon tout a été muet puis est devenu parlant. (cinéma)

Suite à cette activité, réalisez une fiche-outil avec la classe sur les charades afin de l’amener à repérer la structure de la charade et à élaborer une ou des méthodes de travail pour en créer : découper le mot en syllabes orales, rédiger une définition courte pour chacun des mots correspondant à ces syllabes. À ce sujet, lisez l’article de Sylvie Gachet : « Approcher le vocabulaire et la grammaire par les charades »

Préparez une série d’étiquettes indiquant des couleurs. Pour des apprenants de niveau avancé, proposez des couleurs telles que l’indigo, le pourpre, le grenat, etc. Divisez la classe en groupes de 2-3. Demandez à chaque groupe de piocher une étiquette et de réaliser une charade pour faire deviner la couleur indiquée. Ce travail peut être prolongé par des charades sur des expressions telles qu’ « être rouge comme une tomate », « voir la vie en rose », etc.

monochrome_klein
IKB 191 – Monochrome d’Yves Klein

Pour aller plus loin

– Une série d’interviews de Michel Pastoureau proposées sur le site du journal L’Express
« Le bleu : la couleur qui ne fait pas de vagues » (05/07/04)
« Le rouge : c’est le feu et le sang, l’amour et l’enfer » (12/07/04)
« Le blanc : partout il dit la pureté et l’innocence » (19/07/04)
« Le vert : tout le monde s’est mis au vert » (26/07/04)
« Le jaune : tous les attributs de l’infamie » (02/08/04)
« Le noir : du deuil à l’élégance » (09/08/04)
« Les demi-couleurs : gris pluie, rose bonbon » (16/08/04)

Présentation des ouvrages de M. Pastoureau par le Centre régional de documentation pédagogique de Caen.

Présentation du livre de M. Pastoureau, Les couleurs de notre temps, par Olivier Barrot dans
Un livre, un jour (émission du 27/06/03) (Vidéo)

Entretien avec M. Pastoureau (10/08/09), Artenet.fr (Vidéo)

« Approcher le vocabulaire et la grammaire par les charades » de Sylvie Gachet (Voir activité )

Rédaction : Aurélie Albisser

Dans la même rubrique

Dictée autour des dix mots (2017)

Des activités ludiques ou scolaires, des concours de création se sont déroulés dans tout le monde francophone autour de ces dix mots. Un concours d'orthographe organisé par...

Et si on te dit Paris ? (A2)

Grace à cette activité, nous conduirons les élèves à la découverte virtuelle de la ville de Paris. Toutes les compétences sont impliquées. Au terme de la séquence, des activités...

Pas besoin de permis

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA Cette fiche pédagogique vous propose d’amener vos apprenants (B1) à répondre à des questions et à exprimer leur opinion sur l’une des dernières...

Fiche-chanson : Camille, Je ne mâche pas mes mots. B2

Découvrir ou redécouvrir Camille avec un titre issu de son dernier album (OUÏ) : Je ne mâche pas mes mots, se familiariser avec les jeux de mots, s’amuser avec les...

Apprendre les nombres – A1, A2

Comment aider vos élèves à se mettre les nombres en tête ? Organisez dans la classe une séance de mathématiques faciles, qui leur rappellera peut-être leurs premiers pas dans...

Décrire des comportements : l’impact des nouvelles technologies sur le quotidien.( A2)

"Dix choses qu'on ne fait plus (ou moins) depuis l'avènement des écrans" : un document drôle et très simple pour comparer deux époques et utiliser la négation. Niveau : A2+...

Réviser les verbes avec Alex Beaupain

La chanson d'Alex Beaupain "Après le déluge" se prête bien à un travail de révision des verbes au présent. Elle fait, de plus, partie des titres sélectionnés pour les chroniques...

Pourquoi dit-on « ordinateur » ? Une anecdote historique, par Michel Serres

À partir des connaissances des apprenants relatives au vocabulaire de l’informatique, cette activité permettra de faire découvrir l’origine du mot « ordinateur » en...

Les Citronniers d’Eran Riklis, de A1 à A2

Émettre des hypothèses, décrire des personnages, des lieux et exprimer ses sentiments à partir de la bande annonce de Les citronniers, un film israélien d'Eran Riklis,...

Biographie de Coco Chanel

Après la découverte d'un document vidéo retraçant la vie de Gabrielle Chanel, l’apprenant sera capable, en s’en inspirant, de rédiger la biographie d’une personne. Niveau : B2 +...

Le merveilleux jardin d’Ariane Mouchkine – B2, C1

Nous vous proposons quelques pistes pédagogiques à partir de la scène d'exposition des Éphémères d'Ariane Mnouchkine. Analyse d'un passage La scène du "merveilleux...

Chanson : « Tourner dans le vide » (A2)

 Tourner dans le vide est le deuxième titre (après "Dernière Danse") de la chanteuse française Indila. Cette chanson, mystérieuse et énigmatique, prête à l’imaginaire....

Projet MINI : Mots et Images Numérisés en Interaction

Ce kit de fiches pédagogiques est destiné aux enseignants de français qui interviennent auprès des classes de primaire de niveau A1. Il a été réalisé par des enseignants des six...

Chanson d’amis sans frontières

bop.fipf.org vous propose, en collaboration avec Chansons sans frontières, une activité destinée à  faire écrire un texte de chanson à vos apprenants. Grâce à cette fiche...

Fiche-chanson : Camille, Je ne mâche pas mes mots. B2

Découvrir ou redécouvrir Camille avec un titre issu de son dernier album (OUÏ) : Je ne mâche pas mes mots, se familiariser avec les jeux de mots, s’amuser avec les...

Les annonces immobilières – A1, A2, B1, B2

Pas facile de trouver un logement dans un pays francophone. Cette fiche donnera des points de repère à vos apprenants pour s'orienter dans cette recherche. Niveaux : A2 à B2...

YAHIA BELASKRI, Un bus dans la ville (extrait)

Grâce à cette fiche pédagogique, les apprenants découvriront un auteur algérien. Ils se familiariseront également avec le procédé descriptif et narratif. Objectif généralSe...

High-tech, c’est mon truc

Travaillez le comparatif et le superlatif avec pour contexte des descriptifs de téléphones portables. Les activités proposées dans cette fiche stimulent l’expression orale en...

Aborder l’art contemporain

Cette activité permettra de faire découvrir aux apprenants l'art contemporain à travers un artiste camerounais Pascale Marthine Tayou. NiveauCollège et lycéeObjectifsDécouvrir...

Soldes, c’est parti !

Travaillez sur le vocabulaire des vêtements, des accessoires et introduisez la mode française à travers cette séquence pédagogique ! Faites connaitre aux apprenants les grandes...

Publicité : qui est le moins cher ? (A2)

 La publicité, sous ses différentes formes, fait partie de notre quotidien. Cette fiche pédagogique permet donc d’introduire en classe un support de travail familier,...

Exemple de fiche d’exploitation d’un document authentique

En complément de son article théorique, Valérie Lemeunier propose un exemple de fiche d'exploitation (niveau B1) d'un article publié sur le site de la Banque mondiale : "La...

Développez l’écocitoyenneté des élèves – A1

Les dessins animés de la Fondation Nicolas-Hulot mettant en scène les aventures de Polo sont un bon support pour développer l'écocitoyenneté chez les jeunes apprenants. Nous vous...

Fiche pédagogique France-Amérique Latine : un voyage virtuel

Carolina Plata Peñafort de l’Université Javeriana Bogota en Colombie, gagnante de concours «France-Amérique latine : voyage virtuel », organisé par l'Alliance française Paris...

Francophonies du sud n° 39 : Découvrir l’art de la chronique avec Michèle Rakotoson

Cette activité vous permettra de faire connaître à vos apprenants une écrivaine de Madagascar et d'aborder une forme littéraire particulière : la chronique. Objectifs : Découvrir...

« Dis-moi dix mots que tu accueilles » : séquences pédagogiques

Comme chaque année, la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) se sont...

Le langage sms, un jeu créatif ou régressif ?

Les jeunes - et les moins jeunes - du monde entier utilisent des abréviations et d'autres procédés dans le langage texto. Faites-les découvrir à vos apprenants grâce à ces...

Google, le géant du Web

À l’ère du numérique, des fans s'emparent du Web pour révéler une future star française et produire son premier album . Grâce à cette fiche pédagogique, les apprenants...

Soldes, c’est parti !

Travaillez sur le vocabulaire des vêtements, des accessoires et introduisez la mode française à travers cette séquence pédagogique ! Faites connaitre aux apprenants les grandes...

L’interrogatoire

Cette fiche pédagogique est la cinquième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle. Elle s'adresse à un public d'étudiants adultes (B1),...