Dis-moi dix mots à la folie : fiches pédagogiques

Ambiancer, à tire-larigot, charivari, hurluberlu (e), ouf, faribole, enlivrer (s’), tohu-bohu, zigzag, timbré(e). Des fiches pédagogiques à la folie !

Ces mots, à la folie, ont été sélectionnés pour l’édition 2013-2014 de l’opération «Dis-moi dix mots» et illustrent la capacité de notre langue à accueillir les inventions verbales – lexicales, sémantiques, graphiques ou sonores – les plus inattendues. Chaque année, la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, s’associe à l’événement en proposant à ses associations de participer à un concours de production de fiches pédagogiques autour des dix mots. Cette année, l’IATF, association indienne des professeurs de français, a joué le jeu et propose ainsi à tous 11 fiches pédagogiques.

dismoidixmots-alafolie-charivari
dismoidixmots-alafolie-ambiancer
shanthi

– niveau A2/B1- Shanthipriya Srinath    

 
– Compétences visées : compréhension orale / production orale / production écrite.

– Objectifs culturels : découvrir l’œuvre de Victor Hugo – le Bossu de Notre Dame – les points de repères de Paris (la cathédrale Notre-Dame …)

– Objectifs communicatifs : écrire un sketch / jouer un sketch.

– Objectifs lexicaux : la fête / les onomatopées.

– Support : une chanson – le Bossu de Notre-Dame.

– Durée : 2h00.

Télécharger la fiche
 
les_10_mots (1)

– niveau B1- Viral Thakker  

VLUU L100, M100 / Samsung L100, M100

– Objectif socioculturel : la semaine de la francophonie.

– Objectifs communicatifs

être capable de :

• fournir la définition des mots en imitant le style d’un dictionnaire;
• travailler en binôme et individuellement;
• écrire un texte utilisant ces mots;
• comprendre des mots du concours de fiches pédagogiques de « dis-moi dix mots ».

– Phonétique :
la notion de syllabation
la bonne prononciation

– Lexique : les mots de « dis-moi dix mots »

– Support(s) : dictionnaire français-français

– Durée: deux heures et demie pour les quatre activités
deux heures pour les trois premières activités

Télécharger la fiche

Des productions picturales des apprenants : exemple 1 et exemple 2.


dismoidixmots-alafolie-charivari (1)
dismoidixmots-alafolie-tohubohu
Jaya

– niveau B1- Jaya Gadgil  

– Objectif socioculturel : comparaison des équivalents.

– Objectifs communicatifs : décrire une image.

– Prononciation des sons [u] et [y].

– Grammaire et lexique : révision du subjonctif/de l’hypothèse/du conditionnel.

– Utiliser un dictionnaire /les synonymes.

– Support(s) : clé USB, Internet, dictionnaire bilingue.

– Durée : 2 heures

Télécharger la fiche


les_10_mots (1)
dismoidixmots-alafolie-zigzag
Nisha

– niveau A1 – Nisha Jethwani

– Objectif socioculturel : les activités sportives/culturelles préférées des français et la Francophonie.

– Objectifs communicatifs : lire, comprendre une bande dessinée; apprendre et parler de ses activités.

– Grammaire/lexique: le verbe faire + de; vocabulaire en contexte (les activités sportives/culturelles) et les mots de la francophonie.

– Support(s) : bande dessinée Zigzag.

– Durée : environ 2h15

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-charivari (1)
amrita

 – niveau A2- Amrita Raghunandan

– Objectif socioculturel : découvrir des situations donnant lieu aux bruits (embouteillages, défilé religieux ou politique…).

– Objectifs communicatifs : décrire les sons/bruits.

– Grammaire/lexique : les verbes de perception, la phrase verbale/nominale; le lexique des bruits.

– Support(s): dictionnaires français, français-anglais, analogique, internet.

– Durée : 1 heure.

Télécharger la fiche


les_10_mots (3)

 

Sunil_Ganu

– niveau B1.2 – Suni Ganu  

– Objectif socioculturel : comprendre, identifier et associer les usages des mots dans des expressions de registre familier.

– Objectifs communicatifs : apprendre de nouvelles expressions.

– Grammaire/lexique : les dix mots de la francophonie 2014.

– Support(s) : 10 Images de Bitstrips sur Facebook : support fabriqué par le professeur.

– Durée : 40 minutes.

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-senlivrer-150x150

Adeline_passport

– niveau A2 – Adeline G.Albert  

– Objectif socioculturel : introduction à l’Algérie et ses liens avec la  francophonie.

– Objectifs communicatifs : expliquer les désirs et les vœux, expliquer la possibilitéde créer des mots si l’on ne trouve pas quelque chose de spécifique pour exprimer ce que l’on veut.

– Grammaire/lexique : renforcement des structures je veux + verbe je veux vivre parce que / car / puisque…; les mots liés à la passion et à la vie ainsi que ceux liés au concept de manger, avaler, boire ; les loisirs.

– Support(s) : lecteur CD / TBI ; copies des paroles.

– Durée : une heure et demie.

Télécharger la fiche


les_10_mots (3)

 – niveau A2/B1- Irene Silveira

– Objectifs socioculturels : faire connaître des mots peu connus/qui viennent d’être créés; montrer le dynamisme de la langue française; éveiller l’intérêt pour la littérature française en accédant à des extraits faciles.

– Objectifs communicatifs : raconter une histoire; découvrir quelques particularités de la langue française.

– Grammaire/lexique : champs lexicaux (la folie, la poste); du nom au verbe; des mots composés.

– Support : un document iconographique.

– Durée : 2h30-3h (possibilité de répartir l’activité sur deux sessions)

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-timbre
dismoidixmots-alafolie-ouf
dismoidixmots-alafolie-hurluberlu
dismoidixmots-alafolie-zigzag
Jignasa

– niveau B1 Jignasa Shukla

– Objectifs socioculturels : découvrir une ancienne fable française qui raconte la même histoire qu’une de son pays; se familiariser avec lde la littérature classique indienne et avec le grand poète et le grand dramaturge indien, Kalidas.

– Objectifs communicatifs : résumer une bande dessinée; relever les caractéristiques physiques des personnages et les comparer.

– Grammaire/lexique : enrichir son lexique grâce à des synonymes/antonymes; comprendre les mots ; Hurluberlu, Ouf, Timbré et Zigzag.

– Support(s) : une bande dessinée sur l’histoire du grand dramaturge et poète indien de la langue Sanskrite, Kalidas tiré du site web :  www.google.com (images). À éditer ensuite sur « Paint » par le professeur.

– Durée : 2h30

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-ambiancer
Anjali

– niveaux A1/A2 – Anjali Lokur

– Objectifs socio-culturels : savoir parler de l’ambiance d’un endroit; savoir comparer la cuisine indienne et la cuisine française; savoir commander un plat; savoir préparer le menu  du jour; savoir donner la recette  d’un plat simple.
– Objectifs communicatifs : savoir décrire une image/un dessin; savoir parler de la nourriture/de l’ambiance; savoir exprimer ses opinions avec des phrases faciles.
– Grammaire : pratiquer le  présent de l’indicatif; utiliser l’expression en train de +infinitif; réviser l’impératif; réviser les adjectifs et les adverbes; utiliser le  conditionnel.
– Lexique : les mots autour du thème de la nourriture/les vêtements/le couvert/les plats/le décor….
– Support pédagogique : dessins  de Mario de Miranda, célèbre dessinateur de Goa, tirés du document-Impressions de Paris. Histoire de deux villes.

– Durée : 1h.

Télécharger la fiche

Les dessins de Mario de Miranda 12 et 3.


dismoidixmots-alafolie-zigzag
shanthi (1)

– niveau A2 – Shanthipriya Srinath

– Compétence visée : compréhension écrite/production écrite.

– Objectif culturel : découvrir les calligrammes d’Apollinaire.

– Objectifs communicatifs : écrire un calligramme.

– Objectifs lexicaux : les mots français – redoublement.

– Support(s) : images – photos / Poème d’Apollinaire.

– Durée : 1h30.

Télécharger la fiche. 

Merci à l’IATF et à tous les participants.
FK-17/03/2014

Plus d’informations :

– La DGLFLF

– L’opération «Dis-moi dix mots»

– La FIPF et l‘IATF

logo-FIPF
ministere_cult

Dans la même rubrique

4 murs et un toit, de Bénabar – A2, B1, B2

Des souvenirs, des émotions... Les maisons dans lesquelles nous avons vécus en recèlent. Bénabar l'exprime en chanson, et dans son vidéo clip. Niveaux : A2 à B2...

Abdelkader Djemaï, Gare du Nord (extrait) fiche A2

La gare est l’un des premiers lieux  que l’on découvre en arrivant dans un autre pays ou dans une ville étrangère. Les gares font rêver à travers leur atmosphère...

Faire découvrir une œuvre d’art en la décrivant

Cette activité va permettre aux apprenants de se familiariser avec la description d’une sculpture avant d’être capable d’écrire, à leur tour, un texte de présentation d’une œuvre...

Publicité : qui est le moins cher ? (A2)

 La publicité, sous ses différentes formes, fait partie de notre quotidien. Cette fiche pédagogique permet donc d’introduire en classe un support de travail familier,...

Écofiches : le français au sens propre

À l'occasion de la Conférence internationale de Paris sur le climat CdP21, le programme « français langue étrangère » de la Direction de la langue française et de la...

Et si on te dit Paris ? (A2)

Grace à cette activité, nous conduirons les élèves à la découverte virtuelle de la ville de Paris. Toutes les compétences sont impliquées. Au terme de la séquence, des activités...

Ciné, cinéma

Grâce à cette activité, les apprenants pourront avoir un aperçu des genres cinématographiques tout en découvrant des acteurs et actrices français. Par la suite, ils seront...

S+7 – A2, B1, B2, C1

Utilisons nos dictionnaires ! Le S+7 est un procédé créatif qui permettra à vos apprenants de jouer avec la langue française en se servant du dictionnaire.   Le S+7 est un...

Les femmes et le droit au pantalon

Actuellement, beaucoup de femmes préfèrent porter un pantalon . Saviez-vous que jusqu’au 31 janvier 2012 elles étaient passibles d’emprisonnement ? Aujourd’hui ...

Le système juridique français, un jeu d’enfant ?

FOS - Cette activité va permettre aux apprenants de se familiariser avec le français juridique et d’appréhender le fonctionnement du système français.   Niveau : A2 / B1...

Réunion en ligne

Cette fiche pédagogique est la neuvième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle. Elle intéressera plus particulièrement l’enseignant...

« Mot-valise » – A1, A2, B1

Le mot-valise est un mot constitué par l'amalgame de la partie initiale d'un mot et de la partie finale d'un autre. Ainsi, le franglais est issu de français et anglais et désigne...

Décrire un portrait

© Mona Lisa, Leonardo da Vinci. 1503 - 1506 Il existe mille et un portraits et tout autant de manières de les décrire. Du compte rendu le plus objectif d’une œuvre à son...

Critiques d’art

Grâce à cette activité, les apprenants découvriront une œuvre d'art française dans son contexte historique et pourront par la suite présenter une œuvre de leur pays. Objectif...

Voyage dans le temps : rencontre avec un homme préhistorique

Cette fiche pédagogique est la sixième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle. Elle s'adresse à un public d'enfants de 9-11 ans (A2)...

Fatou Diome, Le ventre de l’Atlantique (extrait) – Fiche B1

Partir pour vivre dans un autre pays... Rêver de l'ailleurs...Grâce à cette fiche pédagogique les élèves seront capables de parler de la vie des immigrés. Ils auront aussi...

Le jeu des phrases à placer – A1, A2, B1, B2, C1, C2

Dans l’approche communicative, le réemploi des actes de langage étudiés pendant le cours est un passage obligé de l’apprentissage de la langue étrangère. Le jeu des phrases à...

La chambre de Van Gogh à Arles – A1, A2

Amusez-vous avec vos apprenants à décrire une pièce à partir du célèbre tableau de Van Gogh. Niveaux : A1 à A2 Public : 7 à 10 ans Objectif général : Décrire un...

Les bons gestes au quotidien – A1, A2

Abordez les questions d'écocytoyenneté en classe à partir de l'affiche intitulée "Les bons gestes au quotidien" réalisée par l'ADEME et la Fondation Nicolas Hulot. Âge des...

Le bonheur est-il à portée de main ?

Le bonheur figure au palmarès de nos vœux à l’occasion  du Nouvel An, par exemple. Mais avec quoi rime le bonheur ? Avec famille, avec amour, avec vacances ou avec...

La lecture interprétative – A1, A2

La lecture interprétative est un classique qui permet de travailler la prononciation. La plupart des manuels d’enseignement du français proposent des dialogues qui se...

Tourisme en francophonie

Découvrir un pays ou une région francophone tout en apprenant le français, voilà ce que nous vous proposons avec ces activités. Quelques pistes d’exploitation : a. Proposer...

Apprendre les nombres – A1, A2

Comment aider vos élèves à se mettre les nombres en tête ? Organisez dans la classe une séance de mathématiques faciles, qui leur rappellera peut-être leurs premiers pas dans...

Se représenter le monde de demain – A1, A2, B2

L'habitat du futur : des activités linguistiques variées faisant appel à l'imagination des apprenants autour de l'entretien accordé par l'architecte Jacques Rougerie....

Les Citronniers d’Eran Riklis, de A1 à A2

Émettre des hypothèses, décrire des personnages, des lieux et exprimer ses sentiments à partir de la bande annonce de Les citronniers, un film israélien d'Eran Riklis,...

Dramafle – La déposition au commissariat

Cette fiche pédagogique est la deuxième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle . Elle s'adresse à un public d'adultes (A2) en...

S+7 – A2, B1, B2, C1

Utilisons nos dictionnaires ! Le S+7 est un procédé créatif qui permettra à vos apprenants de jouer avec la langue française en se servant du dictionnaire.   Le S+7 est un...

Fatou Diome, Le ventre de l’Atlantique (extrait) – Fiche B1

Partir pour vivre dans un autre pays... Rêver de l'ailleurs...Grâce à cette fiche pédagogique les élèves seront capables de parler de la vie des immigrés. Ils auront aussi...

Fiche pédagogique sur la série « Dix pour cent » B1-B2

À une époque où les séries télévisées sont devenues plus créatives, plus populaires que beaucoup de productions cinématographiques, cette activité vous permettra de faire...

Fiche-chanson : Camille, Je ne mâche pas mes mots. B2

Découvrir ou redécouvrir Camille avec un titre issu de son dernier album (OUÏ) : Je ne mâche pas mes mots, se familiariser avec les jeux de mots, s’amuser avec les...