Dis-moi dix mots à la folie : fiches pédagogiques

Ambiancer, à tire-larigot, charivari, hurluberlu (e), ouf, faribole, enlivrer (s’), tohu-bohu, zigzag, timbré(e). Des fiches pédagogiques à la folie !

Ces mots, à la folie, ont été sélectionnés pour l’édition 2013-2014 de l’opération «Dis-moi dix mots» et illustrent la capacité de notre langue à accueillir les inventions verbales – lexicales, sémantiques, graphiques ou sonores – les plus inattendues. Chaque année, la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, s’associe à l’événement en proposant à ses associations de participer à un concours de production de fiches pédagogiques autour des dix mots. Cette année, l’IATF, association indienne des professeurs de français, a joué le jeu et propose ainsi à tous 11 fiches pédagogiques.

dismoidixmots-alafolie-charivari
dismoidixmots-alafolie-ambiancer
shanthi

– niveau A2/B1- Shanthipriya Srinath    

 
– Compétences visées : compréhension orale / production orale / production écrite.

– Objectifs culturels : découvrir l’œuvre de Victor Hugo – le Bossu de Notre Dame – les points de repères de Paris (la cathédrale Notre-Dame …)

– Objectifs communicatifs : écrire un sketch / jouer un sketch.

– Objectifs lexicaux : la fête / les onomatopées.

– Support : une chanson – le Bossu de Notre-Dame.

– Durée : 2h00.

Télécharger la fiche
 
les_10_mots (1)

– niveau B1- Viral Thakker  

VLUU L100, M100 / Samsung L100, M100

– Objectif socioculturel : la semaine de la francophonie.

– Objectifs communicatifs

être capable de :

• fournir la définition des mots en imitant le style d’un dictionnaire;
• travailler en binôme et individuellement;
• écrire un texte utilisant ces mots;
• comprendre des mots du concours de fiches pédagogiques de « dis-moi dix mots ».

– Phonétique :
la notion de syllabation
la bonne prononciation

– Lexique : les mots de « dis-moi dix mots »

– Support(s) : dictionnaire français-français

– Durée: deux heures et demie pour les quatre activités
deux heures pour les trois premières activités

Télécharger la fiche

Des productions picturales des apprenants : exemple 1 et exemple 2.


dismoidixmots-alafolie-charivari (1)
dismoidixmots-alafolie-tohubohu
Jaya

– niveau B1- Jaya Gadgil  

– Objectif socioculturel : comparaison des équivalents.

– Objectifs communicatifs : décrire une image.

– Prononciation des sons [u] et [y].

– Grammaire et lexique : révision du subjonctif/de l’hypothèse/du conditionnel.

– Utiliser un dictionnaire /les synonymes.

– Support(s) : clé USB, Internet, dictionnaire bilingue.

– Durée : 2 heures

Télécharger la fiche


les_10_mots (1)
dismoidixmots-alafolie-zigzag
Nisha

– niveau A1 – Nisha Jethwani

– Objectif socioculturel : les activités sportives/culturelles préférées des français et la Francophonie.

– Objectifs communicatifs : lire, comprendre une bande dessinée; apprendre et parler de ses activités.

– Grammaire/lexique: le verbe faire + de; vocabulaire en contexte (les activités sportives/culturelles) et les mots de la francophonie.

– Support(s) : bande dessinée Zigzag.

– Durée : environ 2h15

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-charivari (1)
amrita

 – niveau A2- Amrita Raghunandan

– Objectif socioculturel : découvrir des situations donnant lieu aux bruits (embouteillages, défilé religieux ou politique…).

– Objectifs communicatifs : décrire les sons/bruits.

– Grammaire/lexique : les verbes de perception, la phrase verbale/nominale; le lexique des bruits.

– Support(s): dictionnaires français, français-anglais, analogique, internet.

– Durée : 1 heure.

Télécharger la fiche


les_10_mots (3)

 

Sunil_Ganu

– niveau B1.2 – Suni Ganu  

– Objectif socioculturel : comprendre, identifier et associer les usages des mots dans des expressions de registre familier.

– Objectifs communicatifs : apprendre de nouvelles expressions.

– Grammaire/lexique : les dix mots de la francophonie 2014.

– Support(s) : 10 Images de Bitstrips sur Facebook : support fabriqué par le professeur.

– Durée : 40 minutes.

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-senlivrer-150x150

Adeline_passport

– niveau A2 – Adeline G.Albert  

– Objectif socioculturel : introduction à l’Algérie et ses liens avec la  francophonie.

– Objectifs communicatifs : expliquer les désirs et les vœux, expliquer la possibilitéde créer des mots si l’on ne trouve pas quelque chose de spécifique pour exprimer ce que l’on veut.

– Grammaire/lexique : renforcement des structures je veux + verbe je veux vivre parce que / car / puisque…; les mots liés à la passion et à la vie ainsi que ceux liés au concept de manger, avaler, boire ; les loisirs.

– Support(s) : lecteur CD / TBI ; copies des paroles.

– Durée : une heure et demie.

Télécharger la fiche


les_10_mots (3)

 – niveau A2/B1- Irene Silveira

– Objectifs socioculturels : faire connaître des mots peu connus/qui viennent d’être créés; montrer le dynamisme de la langue française; éveiller l’intérêt pour la littérature française en accédant à des extraits faciles.

– Objectifs communicatifs : raconter une histoire; découvrir quelques particularités de la langue française.

– Grammaire/lexique : champs lexicaux (la folie, la poste); du nom au verbe; des mots composés.

– Support : un document iconographique.

– Durée : 2h30-3h (possibilité de répartir l’activité sur deux sessions)

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-timbre
dismoidixmots-alafolie-ouf
dismoidixmots-alafolie-hurluberlu
dismoidixmots-alafolie-zigzag
Jignasa

– niveau B1 Jignasa Shukla

– Objectifs socioculturels : découvrir une ancienne fable française qui raconte la même histoire qu’une de son pays; se familiariser avec lde la littérature classique indienne et avec le grand poète et le grand dramaturge indien, Kalidas.

– Objectifs communicatifs : résumer une bande dessinée; relever les caractéristiques physiques des personnages et les comparer.

– Grammaire/lexique : enrichir son lexique grâce à des synonymes/antonymes; comprendre les mots ; Hurluberlu, Ouf, Timbré et Zigzag.

– Support(s) : une bande dessinée sur l’histoire du grand dramaturge et poète indien de la langue Sanskrite, Kalidas tiré du site web :  www.google.com (images). À éditer ensuite sur « Paint » par le professeur.

– Durée : 2h30

Télécharger la fiche


dismoidixmots-alafolie-ambiancer
Anjali

– niveaux A1/A2 – Anjali Lokur

– Objectifs socio-culturels : savoir parler de l’ambiance d’un endroit; savoir comparer la cuisine indienne et la cuisine française; savoir commander un plat; savoir préparer le menu  du jour; savoir donner la recette  d’un plat simple.
– Objectifs communicatifs : savoir décrire une image/un dessin; savoir parler de la nourriture/de l’ambiance; savoir exprimer ses opinions avec des phrases faciles.
– Grammaire : pratiquer le  présent de l’indicatif; utiliser l’expression en train de +infinitif; réviser l’impératif; réviser les adjectifs et les adverbes; utiliser le  conditionnel.
– Lexique : les mots autour du thème de la nourriture/les vêtements/le couvert/les plats/le décor….
– Support pédagogique : dessins  de Mario de Miranda, célèbre dessinateur de Goa, tirés du document-Impressions de Paris. Histoire de deux villes.

– Durée : 1h.

Télécharger la fiche

Les dessins de Mario de Miranda 12 et 3.


dismoidixmots-alafolie-zigzag
shanthi (1)

– niveau A2 – Shanthipriya Srinath

– Compétence visée : compréhension écrite/production écrite.

– Objectif culturel : découvrir les calligrammes d’Apollinaire.

– Objectifs communicatifs : écrire un calligramme.

– Objectifs lexicaux : les mots français – redoublement.

– Support(s) : images – photos / Poème d’Apollinaire.

– Durée : 1h30.

Télécharger la fiche. 

Merci à l’IATF et à tous les participants.
FK-17/03/2014

Plus d’informations :

– La DGLFLF

– L’opération «Dis-moi dix mots»

– La FIPF et l‘IATF

logo-FIPF
ministere_cult

Dans la même rubrique

La maison dans les films

La maison est au cœur de nombreux films : maison d'enfance, maison de famille, maison de vacances, maison hantée, etc. Trois films, trois bandes-annonces pour aborder ce...

Réunion en ligne

Cette fiche pédagogique est la neuvième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle. Elle intéressera plus particulièrement l’enseignant...

La peau dure, chanson d’Étienne Daho

Cette fiche pédagogique vous propose d’amener vos étudiants à répondre à des questions et à exprimer leur opinion sur l’une des dernières chansons de l’artiste français, Etienne...

L’exposé – A2, B1

Travailler le discours oral en continu en classe de langue avec les exposés. Il existe plusieurs modes d’expression orale. Dans le cadre de l’approche communicative, on travaille...

Comparer deux ou plusieurs œuvres

Les portraits peuvent être très divers, comme le montre la typologie publiée dans le dossier. On s’en aperçoit particulièrement lorsque deux ou plusieurs représentations d’un...

L’interrogatoire

Cette fiche pédagogique est la cinquième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle. Elle s'adresse à un public d'étudiants adultes (B1),...

Pourquoi dit-on « ordinateur » ? Une anecdote historique, par Michel Serres

À partir des connaissances des apprenants relatives au vocabulaire de l’informatique, cette activité permettra de faire découvrir l’origine du mot « ordinateur » en...

Une approche interculturelle du logement – A1, B1, B2

Découvrez et comparez avec vos apprenants les différents types d'habitation autour du monde. Niveaux : A1 à B2 Public : enfants / adolescents / adultes Objectif...

Le merveilleux jardin d’Ariane Mouchkine – B2, C1

Nous vous proposons quelques pistes pédagogiques à partir de la scène d'exposition des Éphémères d'Ariane Mnouchkine. Analyse d'un passage La scène du "merveilleux...

Tourisme en francophonie

Découvrir un pays ou une région francophone tout en apprenant le français, voilà ce que nous vous proposons avec ces activités. Quelques pistes d’exploitation : a. Proposer...

Zaz, On ira

Cette fiche a été réalisée par Karen Johanna Casallas, étudiante de didactique française à l’Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), sous la direction de Madame Martha...

Le livre qui a changé votre vie

Un livre a-t-il changé votre vie ? Si oui, lequel ? Cette fiche pédagogique vous propose d’amener vos étudiants à répondre à cette question après avoir visionné et compris un...

Couleurs du ciel

La couleur du ciel, les nuances des levers et couchers de soleil et les teintes de l’arc-en-ciel sont autant de supports pour exercer les élèves sur le vocabulaire chromatique et...

Jeux pour travailler le vocabulaire

Les jeux proposés ci-dessous se prêtent particulièrement bien au travail et à l’apprentissage du vocabulaire général. La chasse au trésor | "Je pars en voyage…" | Air, terre, mer...

Aborder l’art contemporain

Cette activité permettra de faire découvrir aux apprenants l'art contemporain à travers un artiste camerounais Pascale Marthine Tayou. NiveauCollège et lycéeObjectifsDécouvrir...

Développez l’écocitoyenneté des élèves – A1

Les dessins animés de la Fondation Nicolas-Hulot mettant en scène les aventures de Polo sont un bon support pour développer l'écocitoyenneté chez les jeunes apprenants. Nous vous...

La mode par Jean-Paul Gaultier

Grâce à cette activité, les apprenants pourront découvrir un couturier français ainsi qu’une de ses créations et par la suite, seront capable de présenter une personnalité de...

Fiche pédagogique France-Amérique Latine : un voyage virtuel

Carolina Plata Peñafort de l’Université Javeriana Bogota en Colombie, gagnante de concours «France-Amérique latine : voyage virtuel », organisé par l'Alliance française Paris...

Le système juridique français, un jeu d’enfant ?

FOS - Cette activité va permettre aux apprenants de se familiariser avec le français juridique et d’appréhender le fonctionnement du système français.   Niveau : A2 / B1...

Connaître la Francophonie : dossier pédagogique pour enfants (9-12 ans, niveau A2)

Franc-parler met à votre disposition ce dossier  pédagogique réalisé par l'équipe du CAVILAM-Alliance Française pour l'Agence universitaire de la Francophonie. Il s'agit...

Se représenter le monde de demain – A1, A2, B2

L'habitat du futur : des activités linguistiques variées faisant appel à l'imagination des apprenants autour de l'entretien accordé par l'architecte Jacques Rougerie....

High-tech, c’est mon truc

Travaillez le comparatif et le superlatif avec pour contexte des descriptifs de téléphones portables. Les activités proposées dans cette fiche stimulent l’expression orale en...

La mode par Jean-Paul Gaultier

Grâce à cette activité, les apprenants pourront découvrir un couturier français ainsi qu’une de ses créations et par la suite, seront capable de présenter une personnalité de...

Zaz, On ira

Cette fiche a été réalisée par Karen Johanna Casallas, étudiante de didactique française à l’Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), sous la direction de Madame Martha...

Le système juridique français, un jeu d’enfant ?

FOS - Cette activité va permettre aux apprenants de se familiariser avec le français juridique et d’appréhender le fonctionnement du système français.   Niveau : A2 / B1...

Connaître la Francophonie : dossier pédagogique pour adultes (niveaux B1-B2)

La boîte à outils pédagogiques met à votre disposition ce dossier pédagogique réalisé par l'équipe du CAVILAM-Alliance Française pour l'Agence universitaire de la Francophonie....

Dramafle – La déposition au commissariat

Cette fiche pédagogique est la deuxième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle . Elle s'adresse à un public d'adultes (A2) en...

Allons au cinéma !

C'est le festival de Cannes ! Introduisez, avec de jeunes apprenants,  le thème du cinéma grâce à une chanson issue du film d'animation « Rio 2 ».   Objectif...

Faire découvrir une œuvre d’art en la décrivant

Cette activité va permettre aux apprenants de se familiariser avec la description d’une sculpture avant d’être capable d’écrire, à leur tour, un texte de présentation d’une œuvre...

Le merveilleux jardin d’Ariane Mouchkine – B2, C1

Nous vous proposons quelques pistes pédagogiques à partir de la scène d'exposition des Éphémères d'Ariane Mnouchkine. Analyse d'un passage La scène du "merveilleux...