Le merveilleux jardin d’Ariane Mouchkine – B2, C1

Nous vous proposons quelques pistes pédagogiques à partir de la scène d’exposition des Éphémères d’Ariane Mnouchkine.


Analyse d’un passage


La scène du « merveilleux jardin » est partiellement utilisée dans cette séquence.

Le vendeurL’acheteur
ephemeres_telephonept
ephemeres_telephone2pt (1)

Résumé du passage utilisé

Une femme accroche une pancarte « à vendre » à un portail. Elle rentre dans le salon qui est en capharnaüm : des cartons et des papiers jonchent le sol. Elle téléphone et contacte la banque pour clore le compte de sa mère, décédée un mois plus tôt. Elle apprend alors que cette dernière avait un coffre à la banque. Au même moment, dans la rue, un homme, fou de joie, annonce à sa mère la naissance de sa fille. La pancarte « à vendre » attire son regard. Charmé par la demeure en vente, il sonne et demande à la visiter. La fille de la propriétaire semble égarée, elle le fait entrer dans la maison. En lieu et place d’une visite traditionnelle, elle lui montre tout de suite le jardin.

Le jardin semble être sacré pour elle, elle refuse d’ailleurs que le visiteur le prenne en photo. Alors qu’elle cherche à savoir s’il pourrait prendre soin des plantes et de l’arbre de sa mère, le visiteur s’inquiète, lui, du prix de la maison. Convaincu, l’homme décide d’acheter la maison sur-le-champ et téléphone à son notaire pour l’en informer.

Pendant qu’il est au téléphone, la femme sort et s’assied dans le jardin. Sa mère apparaît alors sur l’échelle posée au fond du jardin (fin du passage utilisé pour la séquence).

Nous vous proposons de montrer le début de cette scène en trois passages :

  • la femme accroche le panneau « à vendre »
  • un homme qui passe par hasard devant la maison est immédiatement intéressé
  • l’homme demande à visiter la maison et décide de l’acheter immédiatement

Premier passage :

Montrez à la classe le passage où la femme accroche une pancarte à vendre. Faites une pause, quand elle retourne vers la maison après l’avoir accrochée.

Quelques exemples de questions : que fait le personnage ? Vous semble-t-elle heureuse de mettre la maison en vente ? Quels indices vous permettent de faire cette hypothèse ?Où accroche-t-elle la pancarte ? Qu’y a-t-il derrière ce portail selon vous ? Pourquoi s’arrête-t-elle pour regarder la pancarte ?  Quelles raisons pourraient la pousser à vendre cette maison ?

Deuxième passage :

Montrez le passage où elle téléphone à la banque, faites une pause quand elle raccroche. Demandez aux apprenants ce qu’ils ont appris de plus sur cette histoire.

Quelques questions : à qui téléphone la femme ? Que demande-t-elle ? Qu’apprend-elle ? Que peut-il y avoir dans ce coffre ? Dans quel état est le salon ? Qu’y a-t-il sur le sol ? Qu’est-elle en train de faire selon vous ?

Troisième passage :

Montrez le dernier passage, celui où l’homme visite la maison. Faites une pause quand la femme est assise dans le jardin et que sa mère apparaît au fond du jardin.

Quelques questions : pourquoi l’homme est-il heureux ? Avec qui parle-t-il ? Selon vous, à quoi pense-t-il lorsqu’il voit la pancarte « à vendre » ? Quelle est son attitude lors de la visite ? D’après vous, pour quelles raisons se décide-t-il aussi vite ? Quelle est la réaction de la vendeuse ?


Piste 1


Accompagnez une réflexion des apprenants autour de la question de la maison comme le nid, le berceau, de la vie familiale à partir de la situation du personnage qui vend la maison et de celui qui l’achète.

Quelques exemples de questions : pour quelles raisons la femme met-elle en vente la maison ? Que représente la vente de la maison pour elle ? Quels changements cette vente peut-elle provoquer dans la vie de la femme ? Pour quelles raisons l’homme achète-t-il la maison ? Que représente la vente de la maison pour lui ? Quels changements cette acquisition peut entraîner pour lui ?

Deux sujets de production écrite :

  • La maison est vendue. La femme ferme la porte de la maison de sa mère pour la dernière fois. Racontez ce qu’elle ressent.
  • La maison est vendue. L’homme et sa famille s’y installent. Racontez ce qu’il ressent.

Il pourrait être intéressant de lire ensuite en classe les textes traitant des deux sujets.


Piste 2


Reprenez le passage où la femme apprend que sa mère a un coffre. Vous pouvez par exemple travailler avec la classe sur le secret de famille.

Quelques exemples de questions : pourquoi la mère a caché l’existence de ce coffre à sa fille ? Que peut-il y avoir dans le coffre ? Quelles conséquences peuvent entraîner la découverte d’un secret de famille ?

Deux sujets de production écrite :

La femme se rend à la banque pour ouvrir le coffre de sa mère. Imaginez la suite.
La femme se rend à la banque. Elle ouvre le coffre et trouve un coquillage. Racontez.

Rédaction : Aurélie Albisser

Dans la même rubrique

Jeu de l’oie – Niveau A2-B1

Le fameux Jeu de l'oie est un jeu de société qui plait à tout âge. Vous pouvez le proposer à vos apprenants pour développer la communication orale tout en s'amusant ! Objectif...

Zaz, On ira

Cette fiche a été réalisée par Karen Johanna Casallas, étudiante de didactique française à l’Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), sous la direction de Madame Martha...

Rencontres sur Internet

Où et comment est-ce qu’on peut faire une rencontre sentimentale ? S’il y a encore quelques années il fallait sortir, aller à la rencontre des autres, aujourd’hui il suffit...

Découvrir un calligramme (A1+/ A2)

Guillaume Apollinaire est un poète et écrivain français. Il écrit des calligrammes dans son recueil « Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre ». Un calligramme est un...

Leçon zéro : l’alphabet, les nationalités et le vocabulaire du cours de français

Cette fiche a été réalisée par : Leidy GUTIERREZ et Jhonatan ZARATE, étudiants de didactique française à l’Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), sous la direction de Madame...

Les bons gestes au quotidien – A1, A2

Abordez les questions d'écocytoyenneté en classe à partir de l'affiche intitulée "Les bons gestes au quotidien" réalisée par l'ADEME et la Fondation Nicolas Hulot. Âge des...

Théâtre de Molière

Une fiche pédagogique autour du théâtre de Molière pour la classe de FLE. De la contextualisation à l'oeuvre. Molière, de Laurent Tirard :"Une fantaisie sur la période de la vie...

Donner son point de vue

Cette fiche, réalisée par une enseignante sénégalaise, a été produite dans le cadre du concours « Prix de la Pédagogie numérique » , organisé par...

S+7 – A2, B1, B2, C1

Utilisons nos dictionnaires ! Le S+7 est un procédé créatif qui permettra à vos apprenants de jouer avec la langue française en se servant du dictionnaire.   Le S+7 est un...

Le combat de Martin Luther King – B2

Parlez d'histoire en classe de langue à partir de cette séquence pédagogique basée sur une archive de l'INA du 9 avril 1968, L'assassinat du leader noir intégrationniste Martin...

« Au Bonheur des Dames, l’invention des grands magasins » B2

Grâce à cette fiche, les apprenants découvriront un thème culturel français : les débuts des Grands Magasins à Paris. Ils apprendront à synthétiser et à restituer des faits....

Connaître la Francophonie : dossier pédagogique pour enfants (9-12 ans, niveau A2)

Franc-parler met à votre disposition ce dossier  pédagogique réalisé par l'équipe du CAVILAM-Alliance Française pour l'Agence universitaire de la Francophonie. Il s'agit...

Travailler avec la presse en classe – A1, A2, B1, B2

Dans la formation de l’élève en langue-culture française, l’étude de la presse est une étape importante et peut déboucher sur des activités très différentes, les unes très...

« Parle-t-on français ailleurs dans le monde ? » question de Luna (10 ans) – (A2)

En ce mois de la Francophonie, répondez à cette question d’une façon drôle et pertinente.Grâce à cette fiche pédagogique, les apprenants pourront en apprendre plus sur la place...

Zaz, On ira

Cette fiche a été réalisée par Karen Johanna Casallas, étudiante de didactique française à l’Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), sous la direction de Madame Martha...

La mode par Jean-Paul Gaultier

Grâce à cette activité, les apprenants pourront découvrir un couturier français ainsi qu’une de ses créations et par la suite, seront capable de présenter une personnalité de...

Mon meilleur ami (A1/A2)

Le cinéma est un support d’une grande richesse pédagogique pour motiver les élèves. Enseigner avec le cinéma permet non seulement d’apprendre la langue, mais aussi de s’immerger...

Écofiches : le français au sens propre

À l'occasion de la Conférence internationale de Paris sur le climat CdP21, le programme « français langue étrangère » de la Direction de la langue française et de la...

Couleurs du ciel

La couleur du ciel, les nuances des levers et couchers de soleil et les teintes de l’arc-en-ciel sont autant de supports pour exercer les élèves sur le vocabulaire chromatique et...

Rosa Parks, la femme qui dit non – A1, A2

Rosa Parks est une figure emblématique du combat contre la ségrégation raciale mené par les noirs américains. Cette séquence est basée sur la couverture du livre d'Eric Simard et...

Les chèques

Cette fiche pédagogique est la huitième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle. Elle intéressera plus particulièrement l'enseignant...

Jeu de l’oie – Niveau A2-B1

Le fameux Jeu de l'oie est un jeu de société qui plait à tout âge. Vous pouvez le proposer à vos apprenants pour développer la communication orale tout en s'amusant ! Objectif...

Réaliser une enquête sur les habitudes alimentaires – A1, B1, B2, C1, C2

Amenez les élèves à réfléchir à leurs propres habitudes alimentaires et à découvrir celles d'autres cultures en réalisant une enquête.   "Il y a des diversités culturelles...

Couleurs du ciel

La couleur du ciel, les nuances des levers et couchers de soleil et les teintes de l’arc-en-ciel sont autant de supports pour exercer les élèves sur le vocabulaire chromatique et...

Le langage sms, un jeu créatif ou régressif ?

Les jeunes - et les moins jeunes - du monde entier utilisent des abréviations et d'autres procédés dans le langage texto. Faites-les découvrir à vos apprenants grâce à ces...

Un nouvel appartement (A2)

Grâce à cette fiche, les apprenants pourront acquérir le lexique de la maison et s’amuser à être journalistes de tendances. Objectif généralDécrire, situer et présenter un...

Qui veut gagner des bonbons ?

Cette fiche pédagogique, très ludique, est la troisième publiée dans le cadre du projet de collaboration entre bop.fipf.org et DramaFle . Elle s'adresse à un public d'enfants...

Faites parler vos tickets ! Projet « On joue »

Ce jeu s’inscrit dans le projet « On joue ! » porté par l’ASDIFLE. Il consiste à donner vie à des tickets de caisse en retrouvant le lieu, l'heure, les produits consommés par un...

La mode par Jean-Paul Gaultier

Grâce à cette activité, les apprenants pourront découvrir un couturier français ainsi qu’une de ses créations et par la suite, seront capable de présenter une personnalité de...

Les Citronniers d’Eran Riklis, de A1 à A2

Émettre des hypothèses, décrire des personnages, des lieux et exprimer ses sentiments à partir de la bande annonce de Les citronniers, un film israélien d'Eran Riklis,...