En complément de son article théorique, Valérie Lemeunier propose un exemple de fiche d’exploitation (niveau B1) d’un article publié sur le site de la Banque mondiale : “La lutte contre la cécité des rivières en Afrique.”
Lire l’article théorique de Valérie Lemeunier
Objectifs sociolinguistiques
L’attitude et l’intonation à adopter pour réagir dans une situation surprenante, pour obtenir et donner des informations.
Objectifs communicatifs
Donner des informations concernant des faits passés : décrire une situation passée, raconter des événements passés, mettre en évidence les résultats d’une action.
Contenus linguistiques
Opposition passé composé / imparfait ; voix active / voix passive.
Sensibilisation
Les apprenants font un remue-méninges à partir d’une carte d’Afrique collée au milieu du tableau.
Anticipation
Les apprenants font des hypothèses à partir d’un accordéon réalisé par l’enseignant contenant les différentes informations des plus générales aux plus précises (adresse du site : http://www.worldbank.org/, logo, photo, titre…) sur la situation de communication et le thème général du document. Les apprenants ouvrent progressivement l’accordéon qui leur donne des indices pour émettre des hypothèses.
Compréhension globale
Les apprenants vérifient leurs hypothèses en lisant le premier paragraphe du texte.
Compréhension détaillée
Vous travaillez pour l’ONG “Médecins de l’univers”. Vous devez informatiser le fichier des maladies. À l’aide des informations contenues dans le document La lutte contre la cécité des rivières en Afrique, complétez la fiche de renseignements ci-dessous.
| Nom de la maladie |
| Transmission de la maladie |
| Pays affectés |
| Symptômes |
| Conséquences de la maladie |
| Traitement possible |
| Programmes de lutte mis en place |
| Résultats obtenus |
Repérage
Les apprenants relèvent dans le texte les structures qui permettent de donner des informations concernant des faits passés.
Exemples :
L’onchocercose […] a longtemps apporté son cortège de souffrances et de misère à des millions d’africains.
[…] la Banque mondiale, a lancé une formidable offensive contre ce fléau.
La maladie […] a provoqué le dépeuplement de vastes régions de terres arables et cultivables aux abords des fleuves.
Le programme de lutte contre l’onchocercose (OCP) a été mis en place en 1974 […] […] la cécité des rivières faisait de terribles ravages : près de 500 000 personnes souffraient de graves problèmes de vision, plus de 350 000 étaient devenues aveugles, et 6,5 millions d’individus étaient contaminés.
Conceptualisation
Pour donner des informations concernant des faits passés, les apprenants :
| Doivent être capables de | Ont besoin de savoir utiliser |
| Décrire une situation passée | Imparfait |
| Raconter des événements passés | Passé composé |
| Mettre en évidence les résultats de l’action | Voix passive |
Lors de cette étape, les apprenants (par groupes) vont observer et analyser le corpus obtenu lors du repérage afin de découvrir les règles de fonctionnement. Un groupe fait ensuite part de sa découverte que les autres groupes peuvent confirmer, infirmer ou compléter. En dernier lieu, l’enseignant intervient pour valider ou rectifier la proposition finale. Pour compléter ou préciser les propositions des apprenants, je vous invite à consulter l’ouvrage de Geneviève Dominique de Salins, Grammaire pour l’enseignement/apprentissage du FLE, Didier/ Hatier, Paris, 1996.
Systématisation
Dans le camp de l’ONG, il se passe des choses étranges. Chaque apprenant reçoit un papier contenant une information surprenante. À tour de rôle, ils arrivent en courant. Les autres réagissent : “Bah, qu’est-ce qui se passe ?” L’apprenant, sous le choc, a du mal à s’exprimer. Il mime donc l’information surprenante au reste du groupe qui doit la verbaliser.
Exemples d’information :
- Ce matin, je faisais une expérience sur un rat endormi. Tout à coup, il s’est réveillé et il m’a mordu ;
- Il y avait une drôle d’odeur dans le laboratoire. Quand j’ai allumé la lumière, il y a eu une explosion ;
- Hier soir, je cherchais des documents, il était tard, soudain, j’ai entendu une voix bizarre, je suis parti en courant.
Production orale
Des documents importants ont disparu du laboratoire de l’ONG. Une enquête est ouverte : deux médecins-chercheurs étaient présents, menacés par les voleurs, ils n’ont rien pu faire. La police doute des scientifiques et les interroge à tour de rôle. Ils se sont préalablement mis d’accord sur une version des faits pendant que les autres préparaient l’interrogatoire. À tour de rôle, les scientifiques sont interrogés. Si leurs versions sont identiques, c’est qu’ils disent la vérité. Si leurs versions divergent, c’est qu’ils sont coupables du vol.
Production écrite
Les apprenants rédigent l’article de presse concernant la disparition des documents et les résultats de l’enquête.