Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain, paru en 1944, est l’un des chefs d’œuvres de la littérature haïtienne d’expression française. Cette séquence pédagogique est basée sur trois extraits de ce roman où la langue française s’enrichit du français parlé d’Haïti et du créole.
La fiche pédagogique a été réalisée à partir des pistes pédagogiques proposées dans le dossier “Le français des Amériques, français et créoles aux Antilles”, conçu par les organisateurs de la 16e semaine de la francophonie en Suisse en 2011. Le corpus de textes qui sert de support pour cette séquence est extrait de ce dossier (p. 10).
| Objectif général | Découvrir un auteur de la littérature antillaise de langue française |
| Niveau | B1/B2 |
| Public | Adolescents/adultes |
| Micro-compétences visées | – Les registres de langue – Les variations linguistiques – Les indices scripto-visuels |
| Supports | – 3 extraits du roman de Jacques Roumain Gouverneur de la rosée (voir p. 10 du dossier “Le français des Amériques, français et créoles aux Antilles” conçu par les organisateurs de la 16e semaine de la francophonie en Suisse ) – Une fiche élève – Une fiche correction |
| Modalités | En groupes de 4 et en autonomie |
| Durée | 1 h / 1 h 15 |
| Contenu |
Rédaction : Aurélie Albisser