Lire et enregistrer un document audio ou vidéo

Internet représente une source intarissable de documents audio et vidéo dans laquelle les enseignants pourront puiser pour alimenter leurs activités de compréhension orale : médias, audioblogs, podcasts… les ressources sonores en ligne sont en effet de plus en plus nombreuses. Avant de découvrir quelques exemples de ressources sonores disponibles sur Internet, voici quelques conseils pour lire et enregistrer les trouvailles que vous aurez repérées.


Lire des fichiers audio ou vidéo

Pour lire les fichiers audio ou vidéo sur un ordinateur, plusieurs logiciels sont nécessaires :

  • VLC Media Player
    C’est un lecteur multimédia gratuit extrêmement léger, qui fonctionne sur des ordinateurs de toute puissance et qui peut lire la plupart des fichiers vidéo.
  • Windows Media Player
    C’est le lecteur multimédia fourni d’office avec Windows. Il permet de lire les fichiers sonores et vidéo.
  • Real Player
    Ce logiciel gratuit permet de lire les fichiers sonores en streaming.
  • QuickTime
    C’est le lecteur multimédia pour Macintosh, qui existe également en version Windows. Il est recommandé en particulier pour la vidéo.
  • Winamp
    Lecteur léger qui ne prend pas de place à l’écran. Il est pratique pour l’audio.

Certains sites vous imposent leur propre « logiciel favori », ce qui peut poser problème si ledit logiciel n’est pas installé sur votre ordinateur. Pensez donc à vérifier que vous êtes équipés des bons lecteurs avant d’entamer une activité !

Un point sur les formats de fichiers

Il existe plusieurs formats de fichiers audio et vidéo :

.WAVreconnus par tous les logiciels, mais très « lourds »
.FLVformat Flash utilisé sur Internet pour diffuser des vidéos, notamment par les sites de partage de vidéos Youtube et Dailymotion
.MP3très populaires grâce au gain de taille qu’ils apportent
(10 fois moins de place qu’un fichier .WAV)
.RAformat de Real Audio, permettent l’écoute en temps réel (streaming)
.WMAlus par Windows Media Player, créé par Microsoft pour concurrencer le MP3
.MOVpour la vidéo compressée au format QuickTime
.AVImêlant des données audio et vidéo, lus par le logiciel Windows Media Player
 
magnetophone

 


Enregistrer un document audio ou vidéo depuis Internet

Vous avez repéré sur le Web un document audio intéressant mais vous ne pouvez pas en faire profiter vos élèves car votre salle de classe n’est pas équipée d’un ordinateur connecté à Internet ? Pas de panique, il existe plusieurs façons d’enregistrer un son ou une vidéo qui se trouvent sur une page Web. Cette manipulation vous permettra de réécouter le document hors connexion et même de le retravailler (couper une partie, ralentir un passage, etc.). Plusieurs cas de figure s’offrent à vous selon le site que vous consultez :

  • Soit le site vous propose de télécharger la ressource (exemple : le site Canal académie), c’est l’option la plus simple pour l’enseignant !
  • Soit vous ne pouvez écouter ou visionner la ressource qu’en flux direct (en anglais « streaming »), comme c’est le cas avec le journal télévisé de France 2 par exemple : il sera alors nécessaire d’utiliser un logiciel spécifique pour pouvoir enregistrer cette ressource.
  • Soit on vous propose de podcaster la ressource (exemple : le Journal en français facile de RFI).

Télécharger les fichiers sur votre ordinateur

Certains sites vous proposent de télécharger le fichier sonore ou vidéo. Vous n’avez alors qu’à enregistrer le fichier sur le support de votre choix.

Cette méthode présente l’avantage de pouvoir réécouter le document sur un autre support, sans être nécessairement connecté à Internet. Toutefois, dans le cas où vous souhaitez consulter un document directement en ligne, cette méthode implique de devoir attendre parfois de nombreuses minutes (ou heures !) pour visualiser le résultat (compte tenu du poids important des fichiers audio ou vidéo) d’où l’invention d’une méthode de diffusion immédiate appelée streaming.

Écouter directement la ressource en ligne, en « streaming »

La technique du streaming permet de commencer à écouter un fichier son ou vidéo pendant qu’il continue à se télécharger.

Inconvénient majeur pour l’enseignant : l’écoute de la ressource en streaming exige que la salle de classe dispose d’un ordinateur et d’une connexion à Internet ! Il existe heureusement des logiciels spécifiques pour capturer les ressources diffusées en streaming.

Enregistrer une émission de radio diffusée en streaming

L’un des moyens les plus simples pour enregistrer le flux audio consiste à installer sur votre machine un logiciel qui va « détourner » le son de votre ordinateur, afin de vous permettre de le sauvegarder sous forme de fichier audio. Audacity, par exemple, outil gratuit et simple d’utilisation, permet de réaliser cette manipulation. Pour apprendre à utiliser Audacity, consultez le tutoriel.

Capturer les vidéos en streaming

De la même manière, de nombreuses vidéos sur Internet ne sont proposées qu’en flux continu, c’est-à-dire qu’on ne peut pas télécharger la vidéo sur le disque dur de son ordinateur pour la revoir plus tard. Comme pour l’enregistrement d’un document audio, certains logiciels comme Real Player ou Download Helper permettent toutefois de réaliser cette opération.

Podcaster la ressource

Le podcasting est un moyen de diffusion de fichiers sonores et vidéo de plus en plus répandu sur Internet. Il permet aux utilisateurs de s’inscrire à un flux et ainsi de récupérer de nouveaux fichiers audio automatiquement sur leur ordinateur sans avoir à consulter le site source. Il existe plusieurs façons d’écouter ou de télécharger des podcasts sur Internet. Lorsque vous avez repéré un document sonore ou vidéo qui vous intéresse, vous pouvez vous contenter de l’écouter sur le site qui l’héberge grâce à son lecteur incorporé, vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur (au format MP3) pour l’y écouter à loisir, ou éventuellement le transférer vers un baladeur MP3.

Dans la même rubrique

Vidéo 2 : la lecture en FLE (Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE)

Cette deuxième vidéo a été réalisée dans le cadre du projet Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE (Argentine),  Projet Numérique et Innovation...

Vidéo 4 : l’évaluation en FLE (Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE)

Cette dernière vidéo a été réalisée dans le cadre du projet Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE (Argentine),  Projet Numérique et Innovation...

Enseigner avec le CECR

Enseigner avec le CECR. CECR : évolution ou révolution ? Synthèse de la conférence de Dominique Abry, directrice du Centre universitaire de Saint-Martin d’Hères, CUEF de Grenoble...

Bénévoles

Comment partir enseigner le français à l'étranger en tant que bénévole ? Volontariat francophone L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a mis en place en 2007 un...

Une grille simple pour l’évaluation d’un manuel de FLE

Franc-parler vous propose une grille simplifiée d'évaluation de vos manuels. La grille au format word (à adapter selon vos besoins) image : Unsplash

Download Helper

Installer et utiliser DownloadHelper, un outil pour capturer des vidéos et fichiers sonores sur la toile. DownloadHelper est un outil permettant de capturer des vidéos et des...

Lecteurs / moniteurs / tuteurs

Comment partir enseigner le français à l'étranger en tant que lecteur/moniteur/tuteur ? Le lectorat Qui ? Le lectorat s'adresse à des étudiants ayant validé 4 années d'études...

Créer un blog

Le principe d’un outil de blog est simple : proposer une interface facile d’emploi (accessible via un navigateur web) et gérer de façon dynamique le contenu publié (archives...

Netvibes

Netvibes est un agrégateur qui vous permet de créer votre portail afin de suivre l'actualité de vos sites préférés.  À quoi ça sert ? Netvibes vous permet de créer...

Rechercher dans les forums de discussion

Les forums se sont multipliés ces dernières années sur la toile. Comment réaliser des recherches efficaces dans ces espaces d'échanges virtuels ? Pour aller plus loin  ...

S’autoformer grâce aux webinaires

 L’autoformation en ligne grâce aux « webinaires » est un type de formation professionnelle de plus en plus populaire chez les enseignants de français grâce aux...

CECR : perspectives

Conçu à l'origine pour un public européen, le CECR séduit toutefois des professionnels de l'enseignement des langues au-delà du vieux continent. Jusqu'où le Cadre doit-il être...

Projets de classe en télécollaboration

Avec Internet, il est  possible d'entrer facilement en contact avec des classes du monde entier et de monter des projets en langue française. Ces projets permettent de...

Vidéo 4 : l’évaluation en FLE (Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE)

Cette dernière vidéo a été réalisée dans le cadre du projet Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE (Argentine),  Projet Numérique et Innovation...

Évaluer avec le CECR

Comment évaluer les compétences linguistiques et mettre en place des dispositifs d'auto-évaluation avec le CECR ? Le CECR et l'évaluation des compétences linguistiques Synthèse...

Vadémécum pour une formation de formateurs

Un document proposé par le CREFECO, centre régional francophone pour l'Europe centrale et orientale. Il est élaboré par les participants d'un séminaire en ingénierie de la...

Vidéo 2 : la lecture en FLE (Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE)

Cette deuxième vidéo a été réalisée dans le cadre du projet Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE (Argentine),  Projet Numérique et Innovation...

L’option FLE du CAPES de lettres modernes : les 3 rapports de jury

Depuis le concours de 2014, il existe une option FLE à l'oral du Capes (Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement du Second degré) de Lettres modernes. L’épreuve...

Real Player

La version 11 de Real Player offre de nombreuses fonctionnalités : le téléchargement et l’enregistrement à partir du web. Si vous l’activez, Real Player détecte automatiquement...

Rechercher un blog

Comment rechercher un blog ? Pour aller plus loin Rechercher dans les forums de discussionRecherche d’images et de vidéos sur Internet Les blogs sont aujourd’hui devenus un moyen...

Netvibes

Netvibes est un agrégateur qui vous permet de créer votre portail afin de suivre l'actualité de vos sites préférés.  À quoi ça sert ? Netvibes vous permet de créer...

CECR : perspectives

Conçu à l'origine pour un public européen, le CECR séduit toutefois des professionnels de l'enseignement des langues au-delà du vieux continent. Jusqu'où le Cadre doit-il être...

Enseigner avec le CECR

Enseigner avec le CECR. CECR : évolution ou révolution ? Synthèse de la conférence de Dominique Abry, directrice du Centre universitaire de Saint-Martin d’Hères, CUEF de Grenoble...

Vadémécum pour une formation de formateurs

Un document proposé par le CREFECO, centre régional francophone pour l'Europe centrale et orientale. Il est élaboré par les participants d'un séminaire en ingénierie de la...

Stagiaires

Comment partir enseigner le français à l'étranger en tant que stagiaire ? Le stage "Spécial FLE" Stage du ministère français des Affaires étrangères et européennes (ancien "stage...

Rechercher dans les forums de discussion

Les forums se sont multipliés ces dernières années sur la toile. Comment réaliser des recherches efficaces dans ces espaces d'échanges virtuels ? Pour aller plus loin  ...

Vidéo 1 : l’interculturel en classe de FLE (Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE)

Cette première vidéo a été réalisée dans le cadre du projet Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE (Argentine),  Projet Numérique et Innovation...

Bénévoles

Comment partir enseigner le français à l'étranger en tant que bénévole ? Volontariat francophone L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a mis en place en 2007 un...

Vidéo 2 : la lecture en FLE (Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE)

Cette deuxième vidéo a été réalisée dans le cadre du projet Les micro-vidéos éducatives dans la classe de FLE (Argentine),  Projet Numérique et Innovation...

L’impact des réseaux sociaux dans l’enseignement – apprentissage des langues

À l'ère du numérique, l’enseignement/apprentissage des langues étrangères n’est plus ce qu’il était. En effet,  on s’intéresse davantage aux réseaux sociaux afin de...