La francophonie : quelques activités pour la classe

francophonies

Comment intégrer la francophonie en classe ? Nous vous proposons quelques activités clé en main. Si vous souhaitez présenter des activités que vous avez réalisées en classe sur cette thématique, rendez-vous dans l’espace contributeur de Francparler.


Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, à partir du niveau B1

alt

Au début du XXe siècle, la littérature haïtienne connaît d’importants changements qui amènent l’émergence de nouveaux courants littéraires. Les auteurs souhaitent rompre avec une tradition culturelle trop influencée par la France. Leurs regards se tournent vers leurs racines africaines, en quête d’une identité fragilisée par la période coloniale. Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain, paru en 1944, est l’un des chefs d’œuvres de la littérature haïtienne d’expression française.

Cette séquence est basée sur trois extraits de ce roman où la langue française s’enrichit du français parlé d’Haïti et du créole.

La fiche pédagogique a été réalisée à partir des pistes pédagogiques proposées dans le dossier « Le français des Amériques, français et créoles aux Antilles », conçu par les organisateurs de la 16e semaine de la francophonie en Suisse. Le corpus de textes qui sert de support pour cette séquence est extrait de ce dossier (p. 10).

Objectif généralDécouvrir un auteur de la littérature antillaise de langue française
NiveauB1/B2
PublicAdolescents/adultes
Micro-compétences visées– Les registres de langue
– Les variations linguistiques
– Les indices scripto-visuels
Supports– 3 extraits du roman de Jacques Roumain Gouverneur de la rosée (voir p. 10 du dossier conçu par les organisateurs de la 16e semaine de la francophonie en Suisse)
– Une fiche élève
– Une fiche correction
ModalitésEn groupes de 4 et en autonomie
Durée1 h / 1 h 15
ContenuLa fiche pédagogique
La fiche élève
La fiche correction

Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, l’enfant peul, à partir du niveau B1

« Amadou Hampâté Bâ raconte ici sa petite enfance et son adolescence, à l’époque où, dans le Mali du début du vingtième siècle, il s’initiait aux traditions ancestrales, fréquentait l’école française en même temps que la coranique, courait la savane, découvrait le colonialisme et s’apprêtait à devenir l’un des derniers grands dépositaires d’une civilisation orale en pleine mutation. Roman d’aventures, tableau de mœurs et fresque historique, ce livre restitue dans une langue savoureuse et limpide toutes les richesses, les couleurs et la vie du grand récit oral africain, et donne une belle leçon d’humour, de tolérance et d’humanité. » (source : actes-sud.fr)

La séquence pédagogique présentée ici propose un travail d’analyse de la couverture et d’un extrait de cet ouvrage.

NiveauB1, B2
PublicAdultes, adolescents
Objectif généralProduire à l’écrit des règles en énonçant l’intention
Objectifs socioculturels– Découvrir un auteur de la littérature africaine
– Découvrir des conventions relatives au repas
et à l’hospitalité au Mali
Objectifs linguistiques– Savoir utiliser la phrase infinitive pour édicter des règles, des ordres, des consignes
– Exprimer un but/une conséquence souhaitée avec une locution prépositionnelle et un verbe à l’infinitif (B1)
– Exprimer un but/une conséquence souhaitée avec une proposition subordonnée de but (une conjonction de but + verbe au subjonctif) (B2)
Objectif communicatifExprimer une obligation, une intention
SupportsExtrait d’Amkoullel, l’enfant peul d’Amadou Hampâté Bâ
En ligne
– Amkoullel, l’enfant peul d’Amadou Hampâté Bâ. Actes Sud, 1992 (p.19)
La fiche pédagogique
Pré-requisLe subjonctif (B2)
Durée1 h à 1 h 30

 

Fiches pédagogiques sur la toile

– Téléchargez, sur le site de l’association canadienne de langue française, une vingtaine d’activités sur le thème de la semaine nationale de la francophonie 2012 au Canada : «S’enrichir pour bâtir».

– Découvrez les fiches pédagogiques proposées depuis 2006 par la Conférence intercantonale de l’instruction publique (CIIP) et la Délaguation de la langue française en Suisse, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

– Chaque année, la déléguation de la langue française et des langues de France propose un livret pédagogique destiné à accompagner l’opération « Dis-moi dix mots ». Ces livrets offrent de nombreux supports pour la classe de langue.

Dans la même rubrique

Entretiens avec des professeurs de français, cadres d’associations de la FIPF

  Sept capsules vidéos dans lesquelles quelques enseignants de français s'expriment autour de trois questions : Pourquoi avez-vous choisi d'enseigner la langue française ?...

Dictée autour des dix mots (2017)

Des activités ludiques ou scolaires, des concours de création se sont déroulés dans tout le monde francophone autour de ces dix mots. Un concours d'orthographe organisé par...

Je parle québécois.com

Aujourd'hui nous vous présentons deux sites connexes sur le français québécois dont les objectifs sont différents mais complémentaires : je-parle-quebecois.com et...

Donner son point de vue

Cette fiche, réalisée par une enseignante sénégalaise, a été produite dans le cadre du concours « Prix de la Pédagogie numérique » , organisé par...

Francophonies du Sud : repérer une information précise dans un texte

La méthode présentée dans cette fiche est conçue au départ pour aider à la recherche d’informations dans un texte technique. Elle peut cependant être utilisée dans toutes autres...

Savoir argumenter

"Savoir argumenter", c'est l'attendu le plus important du niveau B2. Voici une progression pédagogique, clé en main, qui vous permettra de conduire vos apprenants à travers une...

Fatou Diome s’exprime sur la question des migrants

L’Association Sénégalaise des Professeurs de Français a organisé le concours « Prix de la Pédagogie numérique » destiné aux enseignants de français du Sénégal, un...

Connaître la Francophonie : dossier pédagogique pour adultes (niveaux B1-B2)

La boîte à outils pédagogiques met à votre disposition ce dossier pédagogique réalisé par l'équipe du CAVILAM-Alliance Française pour l'Agence universitaire de la Francophonie....

Un jeu télévisé pour apprendre à se présenter

Grâce aux cinq premières minutes d'un Questions pour un Champion, spécial langue française, les apprenants parviendront à se présenter très simplement. Type de public :...

Connaître la Francophonie : dossier pédagogique pour enfants (9-12 ans, niveau A2)

Franc-parler met à votre disposition ce dossier  pédagogique réalisé par l'équipe du CAVILAM-Alliance Française pour l'Agence universitaire de la Francophonie. Il s'agit...

La Francophonie : conception de fiches pédagogiques

Dans le cadre du stage des cadres associatifs du réseau de la FIPF réalisé à Paris en avril 2016, deux volets ont été développés dans la programmation: un volet associatif et un...

Le français en pleine forme

15 fiches pédagogiques ( B1) articulées autour du sport, conçues par le CREFECO. Ce kit a été articulé autour des Jeux Olympiques de Rio 2016 et intègre des aspects ayant...

Méthodologie pour le commentaire composé (Gabon)

Une unité didactique composée de 10 fiches pédagogiques vous est proposée dans ce document. L'objectif général est l'enseignement de la méthode du commentaire composé. Ce...

Je parle québécois.com

Aujourd'hui nous vous présentons deux sites connexes sur le français québécois dont les objectifs sont différents mais complémentaires : je-parle-quebecois.com et...

Lire un poème engagé

Grâce à cette fiche, les apprenants découvriront  une poétesse burundaise contemporaine, analyseront  des procédés poétiques, définiront  une poésie engagée et...

Le roman photo

Le roman-photo se situe au carrefour des arts graphiques, de la lecture et du théâtre. C’est donc une activité privilégiée pour stimuler l’imagination et la créativité de vos...

Abdelkader Djemaï, Gare du Nord (extrait) fiche A2

La gare est l’un des premiers lieux  que l’on découvre en arrivant dans un autre pays ou dans une ville étrangère. Les gares font rêver à travers leur atmosphère...

YAHIA BELASKRI, Un bus dans la ville (extrait)

Grâce à cette fiche pédagogique, les apprenants découvriront un auteur algérien. Ils se familiariseront également avec le procédé descriptif et narratif. Objectif généralSe...

Les « tirailleurs sénégalais » dans la première guerre mondiale

Cette activité vous permettra d'aborder un point parfois difficile de l’histoire coloniale française. Objectifs : Rappeler le rôle essentiel et le sacrifice des soldats africains...

Francophonies du sud n°40 : rédiger un code du développement

Le code du développement durable est un document qui précise les pratiques de l’établissement ou d’une classe en matière de développement durable. Il met en forme les engagements...

Des textes francophones pour la classe

La rubrique Anthologies des littératures francophones 1990-2015 propose à la lecture plus de 100 textes du monde entier écrits en français. Certains de ces textes ont été...

Je parle québécois.com

Aujourd'hui nous vous présentons deux sites connexes sur le français québécois dont les objectifs sont différents mais complémentaires : je-parle-quebecois.com et...

Méthodologie pour le commentaire composé (Gabon)

Une unité didactique composée de 10 fiches pédagogiques vous est proposée dans ce document. L'objectif général est l'enseignement de la méthode du commentaire composé. Ce...

Découvrir un slam malgache

Cette activité vous permettra de faire connaître à vos apprenants la forme poétique du slam et le slameur malgache Seth Seven. Objectifs : Étudier une forme contemporaine de...

Actif ou passif ?

Grâce à cette fiche, les apprenants seront capables de distinguer les formes actives et passives, de construire et d'utiliser ces formes. Niveau : primaire et collège Pas de...

Donner son point de vue

Cette fiche, réalisée par une enseignante sénégalaise, a été produite dans le cadre du concours « Prix de la Pédagogie numérique » , organisé par...

Activités de déblocage linguistique à partir de photographies

Les activités de déblocage linguistique présentées ici ont été réalisées dans 6 classes de 20 élèves chacune. Ces élèves viennent de zones rurales de la région de la Haute...

Les noms de pays et de villes

Une fiche simple et ludique pour voir ou revoir le noms des pays et des villes. Niveau : CM1 à 6ème Matériel : photocopie fiche B – Planisphère ou mappemonde Objectifs : assurer...

YAHIA BELASKRI, Un bus dans la ville (extrait)

Grâce à cette fiche pédagogique, les apprenants découvriront un auteur algérien. Ils se familiariseront également avec le procédé descriptif et narratif. Objectif généralSe...

Initiative pour le développement numérique de l’espace universitaire francophone – IDNEUF

L'Agence universitaire de la Francophonie met à disposition du public universitaire près de 35 000 ressources numériques dans son nouvel espace IDNEUF. A l'issue du Sommet sur le...