Enseigner
le français aux enfantsRessources brutes, sites pédagogiques, sites multimédias pour les enfants... découvrez dans ce parcours les nombreuses ressources qu'Internet met à la disposition des jeunes apprenants de français !
Portails spécialisés
| Chansons, comptines | Textes
| Jeux | Dessins animés
Banques d'images, imagiers | Peinture
| Vidéos éducatives
Pour commencer à explorer les nombreux sites internet qui pourront vous être utiles si vous enseignez le français à de jeunes enfants, nous vous invitons à consulter les sélections de liens proposées par les portails spécialisés en français langue étrangère.
Le site EduFLE publie ainsi plusieurs articles (sur les rapports entre langue maternelle et langue étrangère dans l'enseignement précoce par exemple, ou encore les enjeux de l'enseignement précoce des langues) et fiches pédagogiques consacrés à l'enseignement du français précoce, et propose une sélection d'activités et d'exercices en ligne. Carrefour Éducation, site de référence pour le milieu scolaire québécois, recense quant à lui les sites incontournables et projets modèles pour les apprenants en français préscolaire et primaire. La section Français pour les enfants du site Le point du FLE répertorie également un large éventail d'exercices et de jeux pour les jeunes publics non-francophones, mais aussi de sites consacrés aux contes et histoires, aux chansons, etc. Dans la sitographie FLE de Thierry Leabeaupin consacrée à l'enseignement précoce du français, vous trouverez également des sites autour de la lecture, l'écriture, la compréhension ainsi qu'une sélection de ressources pour travailler les contes. Toujours en FLE, François Mangenot propose lui aussi une sélection pointue de sites pédagogiques, de ressources pour l'apprentissage du FLE, de ressources brutes et de projets via Internet pour l'enseignement précoce. Enfin, l'Institut français de Madrid répertorie dans une Page des enfants un certain nombre de sites intéressants pour les jeunes de 8 à 12 ans à partir desquels ils pourront écouter des histoires, travailler sur les couleurs, rêver, compter, bricoler…
Créé à destination des instituteurs français cette fois, le portail stepfan.net recense de façon très complète les sites et ressources pédagogiques, de la maternelle au cycle 3 (dernières classes du primaire). On y trouve notamment un florilège de sites pour les enfants, ainsi que des ressources consacrées à l'apprentissage du français en maternelle ou dans les premiers cycles (cycle 2, cycle 3). Enfin, vous trouverez sur le portail Primlangues, dédié à l'enseignement des langues à l'école primaire en France, de multiples séquences pédagogiques (dont certaines, sur le thème du goûter et de Noël, ont été adaptées à l'enseignement du français pour notre dossier), ressources et outils.
Destiné aux enfants de 3 à 10 ans, Tralala.net permet de découvrir de nombreux extraits musicaux d'artistes francophones à travers plusieurs entrées : un hit-parade des chansons les plus populaires auprès des enfants, un accès par thème (la nature, Noël, les bêtises, etc.) et une sélection d'artistes pour le jeune public. Le site peut-être testé gratuitement pendant une semaine. Au-delà, la consultation est payante. Les paroles de plus de mille chansons et comptines classées par thème sont également mises en ligne sur cette page du site Mômes.net, consacré aux enfants de 3 ans et plus. Pour certaines chansons, un échantillon musical est disponible. Le site Tête à modeler propose quant à lui environ 200 chansons traditionnelles et comptines présentées par ordre alphabétique. Quelques-unes sont accompagnées de leur partition, d'autres de propositions d'activités manuelles. Enfin, vous trouverez sur Folksongs une dizaine de chansons folkloriques françaises parmi les plus classiques dont "Alouette gentille alouette", "Frères Jacques" et "Le roi Dagobert". Ce site permet l'affichage simultané des paroles d'une chanson et l'écoute de la mélodie.
Pour compléter ces ressources, consultez l'article que Valérie Naessens consacre à l'utilisation de la chanson dans l'enseignement précoce du français langue étrangère sur le site de l'APLV : elle y suggère des sites de chansons et comptines et présente des exemples d'exploitations pédagogiques de ces supports. Vous trouverez enfin sur le portail ÉduFLE.net un exemple d'utilisation pédagogique de la chanson du répertoire traditionnel enfantin "Meunier tu dors".
Pour découvrir des albums de littérature jeunesse en français, nous vous invitons à consulter la sélection que la librairie Chantelivres, à Paris, a réalisée pour notre dossier. Pour compléter cette sélection, connectez-vous au portail européen de la littérature jeunesse, Ricochet jeunes. Créé par le Centre international d'études en littérature de jeunesse (CIELJ), le site présente l'une des plus importantes bases de données des adresses du monde du livre de jeunesse (éditeurs, auteurs, illustrateurs...). La bibliothèque fournit une liste des classiques de la littérature jeunesse mondiale, des héros, des auteurs ou encore des illustrateurs. Enfin, si vous souhaitez obtenir quelques pistes sur l'utilisation de l'album jeunesse en classe de FLE , parcourez cet article d'EduFLE.
La poésie constitue également un support attractif pour les jeunes apprenants de FLE. Spécialement conçu pour les enfants, l'Arbre à poèmes invite les plus jeunes à jouer avec les mots et à découvrir de grands poètes. Autre joli site à faire connaître également aux enfants : La citadelle du Ty Pouèt, où poèmes, mots et images se répondent. Site incontournable, Le grand atelier des petits poètes propose un espace d'échanges, des ressources pour les enseignants, de nombreuses pistes pour écrire avec les élèves, des exemples de productions d'élèves ainsi que de nombreux liens. Autre ressource très riche, la rubrique À l'école de la poésie du site de l'association Le Club des poètes a pour vocation d'être un lieu de rencontre et d'échange entre les enseignants, les élèves, et les poètes (poèmes pour les enfants, poèmes d'enfants, grands poètes francophones, forum de discussion). Vous trouverez davantage de ressources dans notre précédent parcours consacré à la poésie.
Les contes populaires (La Belle au bois dormant, Cendrillon, Le Petit Poucet, etc.) doivent leur célébrité en France au talent de Charles Perrault qui collecta et fixa par écrit ces récits issus de la tradition orale. La majorité des contes de cet auteur sont accessibles en texte intégral sur le site Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (BNF). Pour les apprenants débutants, vous pourrez utiliser les versions simplifiées de ces contes. Voir aussi notre précédent parcours : Il était une fois… un conte.
Si vous souhaitez mener avec vos jeunes apprenants une activité autour du théâtre, faites une halte sur le site Animagination : vous y trouverez des textes écrits par un animateur d'ateliers de théâtre pour les jeunes de 9 à 14 ans. Toujours pour les enfants, des extraits de textes à jouer sont accessibles sur les sites Théâtre aux enfants et Mômes.net.
Plusieurs journaux proposent une information spécialement calibrée pour les jeunes lecteurs. Parmi eux, on trouve Les Clés de l'actualité Junior, un quotidien destiné aux 8-12 ans, le Journal des enfants, qui explique simplement l'actualité aux 8-14 ans, ou encore le Journal de Victor, "l'espace pingouin des petits citoyens". Enfin, la section jeunesse du quotidien régional français Le Télégramme de Brest publie des articles écrits par les jeunes et donne aux enseignants quelques conseils pour utiliser la presse en classe.
Pour les plus jeunes enfants les magazines français comme Pomme d'Api ou Mobiclic proposent sur leur site des extraits de leurs numéros et des activités complémentaires à réaliser en ligne. Les héros de ces magazines ont également bien souvent leur propre site. Les tout-petits pourront ainsi retrouver en ligne Petit ours brun, Babar, ou encore Polo, le petit chien aux aventures sans paroles des Belles histoires.
Enfin, pensez à consultez les sites des éditeurs français de ces revues, comme Milan ou Bayard Presse : vous trouverez dans les espaces réservés aux enseignants des exemples de fiches pédagogiques pour exploiter en classe des extraits de leurs titres.
Pour les petits de 4 à 10 ans, les jeux de Lulu contiennent un grand nombre de jeux de lettres et de mots, classés par âge et par thèmes, dont un jeu sur les conjugaisons à l'imparfait, au présent et au futur , un jeu du pendu (avec des mots de sens contraire, des noms de métiers ou d'animaux…), ou encore un grand classique : le jeu du petit bac. Vous trouverez également sur le site Belette, qui s'adresse aux enfants dès 3 ans, des jeux (puzzles, mémo, monsieur Patate, les 7 erreurs, etc.), comptines, chansons, coloriages... Maxetom fournit lui aussi des ressources éducatives, ludiques, en ligne, gratuites pour les enfants des écoles maternelles et primaires. Plus spécifiquement dédié à la classe de FLE, Bonjour de France propose pour sa part des jeux variés (rébus, anagrammes, mots croisés, mots mêlés, quiz, pendu, charades, etc.) classés par niveaux. Dédié aux apprenants anglophones, le site Chez Mimi présente des jeux en flash pour le français précoce (notamment un "Qui est-ce ?"). Enfin, toujours dédiés aux apprenants de FLE, les jeux proposés par l'éditeur Didier pourront être utilisés séparément ou en complément d'une méthode papier. Pour compléter ce panorama, consultez notre précédent parcours consacré au jeu en classe de FLE ainsi que le dossier "Enseignement précoce - enseigner par les jeux" sur le site de l'APLV.
Vos apprenants apprécieront certainement de visionner quelques contes animés. Vous pourrez par exemple leur proposer de regarder en ligne de très beaux contes sioux, japonais ou polynésiens, animés (en Flash) et mis en musique, quelques contes bien connus d'Andersen (La Princesse aux petits pois, Le Concours de saut) ou des frères Grimm (Les Musiciens de la ville de Brême), ou encore quelques Contes et légendes d'Afrique. Le Génie du manguier mérite également une escale : autour de la lecture interactive d'un conte africain, ce site propose des possibilités d'exploitation pédagogique nombreuses (éducation à la francophonie, construction de compétences de lecture, grammaire en contexte, etc.). Sur le thème de l'Afrique toujours, ne manquez pas non plus le site Tibao : son originalité réside dans l'ambiance sonore, la musique et le graphisme aux teintes chaleureuses, qui évoquent très joliment la savane. Animés avec vivacité et humour, les jeux proposés restent classiques dans leurs principes. Le site Clicksouris invite quant à lui les apprenants à devenir à la fois auteur, acteur et lecteur d'un conte interactif, sur le principe des livres dont on est le héros. Mômes.net, enfin, propose de savoureux et ludiques contes interactifs (Le Petit Chaperon rouge, Boucle d'Or et les trois ours) qui vous donneront des idées d'activités d'écriture.
Vous trouverez sur le site Vidéos enfants de nombreux dessins animés en français parmi lesquels Trotro, Oui-Oui, ou encore Oggy et le cafard. Les sites de partage de vidéo comme Youtube et Dailymotion permettent également de visionner des extraits ou l'intégralité de dessins animés célèbres. Si vous avez la possibilité d'acquérir des DVD, ne manquez pas la sélection qu'Haydée Silva, enseignante au Mexique, a proposée dans un récent article du Français dans le monde. Les héros de dessins animés ont également souvent leur site, sur lesquels les jeunes enfants pourront réaliser des jeux, revoir des extraits de leur dessin animé préféré ou écouter des chansons. Au Québec, le site de Caillou, petit garçon de 4 ans qui voit le monde qui l'entoure embelli par la richesse de son imagination, propose par exemple de nombreuses activités ludiques pour les tout-petits.
Les chaînes de télévision pour enfants rediffusent souvent sur leur site une partie de leurs programmes : la section "Vidéos" de Gulli permet ainsi de revoir des magazines, documentaires et dessins animés diffusés sur la chaîne. Les chaînes généralistes proposent également parfois le même type de service : vous pourrez ainsi revoir sur France 5 une partie des programmes jeunesse comme Adibou. Enfin, les chaînes pour enfants, comme Tivi5, la chaîne enfants de TV5, proposent souvent sur leur site internet un dispositif complémentaire à leurs émissions diffusées à la télévision : jeux, quiz, comptines, etc. La rubrique "Enseigner avec TV5" présente d'ailleurs aux enseignants des pistes pédagogiques pour exploiter ce site en classe.
Les imagiers et banques d'images pourront également être très utiles aux enseignants s'adressant à de jeunes enfants. Le site québécois Picto réunit des illustrations spécialement conçues pour un usage scolaire. Classroom clipart propose des cliparts libres de droits sur de nombreux thèmes. Développé par des enseignants de français langue étrangère, Imagiers.net regroupe, en téléchargement, des modules thématiques dont le but est de favoriser l'enrichissement lexical de l'apprenant : il met à disposition plus de 1 000 imagiers sonores, téléchargeables gratuitement. Enfin, ne manquez pas le nouveau Dictionnaire visuel, qui fourmille de définitions accompagnées d'illustrations très précises sur des thèmes variés, de l'astronomie aux animaux en passant par l'alimentation ou les vêtements.
Conçus à destination des enfants dans une perspective d'initiation à l'art, les jeux ludo-éducatifs suivants peuvent être utilisés comme support pédagogique pour de jeunes apprenants de FLE. Ainsi, le site créé par la fondation Bemberg de Toulouse pour permettre aux enfants de découvrir l'histoire de la peinture, les différents tableaux et les techniques des grands maîtres grâce à des jeux interactifs et éducatifs – L'art en s'amusant – mérite le détour. À travers des exemples, les enfants peuvent s'initier au portrait, au paysage, à la nature morte et à la scène de genre de manière ludique. L'interactivité sert à comprendre comment les lignes, les points de vue, l'ombre et la lumière, les couleurs chaudes et froides soulignent la composition d'un tableau. Vous trouverez également sur le site de la chaîne de télévision France 5 quelques jeux intéressants parmi lesquels le mini-site dédié à la découverte de l'art contemporain algérien.
Conçue spécialement pour l'apprentissage précoce du français, la section "Primary French" de la BBC propose de petites histoires interactives, en dessins animés ou en romans photos, accompagnées d'activités pédagogiques. Vous pourrez également utiliser la série de vidéogrammes Lettres de Francophonie, réalisée par le Centre régional de documentation pédagogique (CRDP) de Haute-Normandie, avec le soutien du ministère des affaires étrangères et européennes. Cette production est destinée à l'apprentissage précoce du français langue étrangère (à partir de 8 ans), mais également conçue à l'attention de publics francophones. Chaque film raconte une courte histoire ; le narrateur est un enfant qui écrit à un correspondant étranger apprenant le français dans un pays non francophone, chaque fois différent.
© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale
de la Francophonie
