Articles et dessins de journaux du monde

Les journaux sont d’excellentes sources documentaires pour faire travailler vos étudiants sur toutes sortes de questions et en particulier celle des cultures. L’hebdomadaire français Courrier international fournit chaque semaine un dossier d’actualité constitué d’articles en provenance du monde entier ainsi qu’une sélection de reportages classée par zones géographiques. Tous ces articles sont traduits en français et fournissent donc un excellent support pour les cours d’apprentissage du français tout en diversifiant les points de vue grâce à l’ouverture internationale de ce recueil.

Le site de Courrier international dispose d’un moteur de recherche qui permet de trier les articles en fonction de mots clés. A titre d’exemple, nous avons soumis les termes "clichés", "stéréotypes" et "préjugés".

Effectuer une recherche avancée.

En cliquant l’option "Trier par pertinence", on trouve des articles qui pourraient servir en classe dans une perspective interculturelle :

Amériques / Brésil : "L'Amérique latine ? C'est un mythe"
"Rien de commun entre un Argentin, un Mexicain et un Péruvien, sinon de mauvais clichés - lambada et sombrero - véhiculés par ces ignares peuples du Nord, affirme l'écrivain brésilien João Ubaldo Ribeiro."
Source : O Estado de São Paulo

Débat / Les préjugés ont la vie dure : "Pourquoi les Occidentaux ont une vision déformée de l'Afrique"
"A propos du continent noir, la presse occidentale évite rarement les clichés. Et seuls les guerres et les drames retiennent son attention. C'est trahir la vérité de l'Afrique, s'insurge le journaliste kényan Rasna Warah."
Source : The East African

Culture / Clichés : ""Les Berlinois ? Vulgaires, tapageurs, brutaux... prussiens, quoi !""
"Sous la forme d'un récit de voyage, la romancière Monika Maron, originaire de Berlin-Est, dénonce les préjugés qui opposent la province allemande à la capitale et tourne en dérision les stéréotypes régionaux."
Source : Die Zeit

France / Littérature : "Fred Vargas escagasse la Belle Province"
"Dans son dernier livre, la romancière multiplie les clichés sur les Québécois et leur langue."
Source : Le Devoir

Europe / Royaume-Uni : "Quand les Anglais regardent les Anglais"
"Mal dégrossis, vulgaires, bourrés de préjugés, feignants : les personnages de la série The Royle Family sont franchement repoussants. C'est pour cela qu'ils font un malheur sur la BBC."
Source : The Independent on Sunday

France / Société : "Sans dur labeur, comment apprécier son verre de rouge ?"
"Avec les 35 heures et les ponts du mois de mai, les Français n'ont plus guère le temps de travailler. Du coup, l'existence perd son sens, estime l'éditorialiste railleur du Wall Street Journal."
Source : The Wall Street Journal Europe

Une grande partie du site de Courrier international est d’accès gratuit. Les archives en revanche sont réservées aux abonnés (pour indication : cinq euros ou moins par mois).

Pour des étudiants de tous les niveaux, Courrier international propose gratuitement des dessins issus de la presse mondiale

En bas de cette page, plusieurs types de recherche vous sont proposés : par pays, par mot-clé, par thème (économie, écologie, sciences, multimédia et culture), par dessinateur ou encore par date.

Rédaction : Elodie Ressouches - Première publication : 13/01/05 - Mise à jour : 02/08/07