ressources


Accueil > Parcours

récapitulatif des liens cités | signaler un lien

Itinéraires de francophonie

Activités pour la classe | Projets collaboratifs | Pour aller plus loin

Nous vous invitons dans ce parcours à faire découvrir à vos étudiants la diversité et la richesse des aspects culturels et linguistiques de la francophonie.

Activités pour la classe

Quiz et jeux

Les quiz interactifs peuvent être un moyen ludique pour les élèves de tester et d'améliorer leurs connaissances sur la francophonie, son histoire, sa géographie, ses cultures…

Le quiz le plus complet et qui contient la plus grande variété de questions est certainement le Voyage francophone, réalisé par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Carrefour international francophone de documentation et d'information (CIFDI) et l'Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et de la formation (INTIF). Ce voyage contient 1400 questions réparties selon les thèmes histoire, géographie, art culinaire, économie, etc.

Ne manquez pas non plus le très riche jeu-questionnaire interactif du site des Olympi@des du français et de la francophonie OLYFRAN, qui aborde tous les aspects de la francophonie et de ses pays-membres : leur structure administrative, leur géographie et leurs paysages, leur culture, leur histoire, leurs peuples, leurs langues...

Un autre quiz intéressant est à signaler : Voyageons en francophonie, réalisé par l'Année francophone internationale. Les questions portent sur de multiples aspects des pays de la francophonie : géographie, politique, histoire, culture, littérature, économie et civilisation.

Pour les plus jeunes, le Rallye X 5, jeu ludo-éducatif créé à l'initiative de la Communauté des télévisions francophones, permet de découvrir les multiples facettes de cinq territoires : le Canada, la France, la Belgique, la Suisse et la France outre-mer, représentée par la Guyane française. Enfin, pour faire plus spécialement connaissance avec les pays francophones d'Afrique, rendez-vous sur Africaquiz, l'Afrique en quiz, mots croisés et autres jeux.

Découvrir la francophonie sur Internet : les rallyes

Pour rendre la découverte de la francophonie attrayante grâce à l'utilisation d'Internet, EduFLE, portail de français langue étrangère, propose un rallye : À la découverte de la francophonie. Un guide-questionnaire permet d'orienter la recherche des élèves sur la toile francophone tout en leur permettant d'acquérir des techniques de lecture rapide, de compréhension générale et de repérage de mots-clés.

Autres activités pour la classe

Le dossier Célébrons la francophonie, publié dans la banque d'activités pédagogiques de l'Association canadienne de langue française (ACELF), contient plusieurs activités : jeux sur les pays, les proverbes francophones, activités d'écriture, de dessin, etc. Le Voyage en francophonie de Manfred Overmann et les Activités autour de la francophonie, créées à l'occasion de la semaine de la francophonie en 2004, proposent jeux et exercices pour améliorer ses connaissances sur l'espace francophone. TV5, dans sa rubrique Cités du monde, invite quant à elle les internautes à découvrir différents pays de la francophonie (Bruxelles, Bamako, Québec…) grâce à des reportages vidéo, des portraits, des photos, de la musique, des livres et des liens Internet. Des exercices autocorrectifs en ligne aident à explorer les documents et des activités transversales thématiques, directement imprimables et utilisables en classe, permettent de visiter plusieurs villes à partir d'un thème : la gastronomie, la musique, la religion, etc. La revue en ligne Alsic (Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication) propose pour sa part une séquence pédagogique intéressante pour des apprenants d'un niveau avancé autour de la francophonie et la diffusion de la langue française.

Projets collaboratifs

Internet constitue un outil idéal pour faire communiquer et collaborer des apprenants de français à travers le monde. Voici un tour d'horizon des projets d'échanges, d'écriture et de jeux grâce auxquels vos étudiants créeront des liens avec d'autres francophones.

Correspondance de classe

La correspondance scolaire entre classes de différents pays francophones amènera vos élèves à améliorer leur compétence d'expression écrite tout en partageant expériences culturelles, historiques et linguistiques de leur pays d'origine.

Vous pouvez passer une annonce sur le site Franc-parler pour entrer en contact avec un enseignant ou une enseignante d'une classe francophone et chercher des correspondants par ordre chronologique de diffusion de l'annonce ou par pays d'origine de la classe.

Le projet d'apprentissage des langues en tandem par Internet de l'université de Bochum (Allemagne) repose sur un réseau de communication auquel sont connectés les serveurs d'établissements scolaires et universitaires d'une vingtaine de pays. L'objectif est de favoriser l'apprentissage autonome et interculturel des langues en tandem. L'enseignant trouvera dans les diverses rubriques de ce site une aide précieuse : les coordonnées de correspondants, des activités pour les tandems, des modules axés sur les spécificités culturelles, ou encore des documents théoriques et des réflexions concernant l'apprentissage des langues par courrier électronique.

Écriture collaborative

Plusieurs sites Internet réunissent de jeunes francophones autour d'un projet d'écriture commun. Ainsi, le site Omar le Chéri propose de jouer aux reporters et de participer à la réalisation de son journal "Le courriel international". L'association Ethnokids permet à des enfants des cinq continents d'apprendre à se connaître et de correspondre entre eux sur des thèmes liés à leur vie quotidienne : leur école, leur quartier, leurs repas, leurs loisirs, leurs fêtes, leurs contes et légendes. Quant au projet du Marque page, il a pour but de faire participer enseignants et élèves de différents pays francophones à la production des rubriques "Tranches de vie", "Reportages", "Portraits", "Pédagogie" ou "Science" de son cyberjournal. Si vous souhaitez connaître plus de sites sur l'écriture collaborative en ligne, consultez notre parcours sur les ateliers d'écriture.

Concours

De très nombreux concours sont accessibles en ligne et peuvent donner lieu à un projet motivant pour la classe sur la francophonie. Ainsi, le premier tournoi mondial simultané de français par Internet organisé par l'association OLYFRAN, les Olympi@des du français et de la francophonie, a pour objectif d'intéresser les jeunes à la langue française en entrant dans "leur monde" grâce à un jeu et une compétition en ligne. Pour en savoir plus sur ce concours, lisez notre reportage.

Dans les défis scolaires sur Internet, organisés quatre fois par an par le Centre régional de documentation pédagogique de l'académie de Grenoble, le but est d'apprendre à naviguer et rechercher sur Internet en répondant à plusieurs questions thématiques (cinéma, énergie..). Toute classe qui s'inscrit à un défi s'engage à corriger deux autres classes en France ou à l'étranger selon un principe de co-correction.

Le concours international d'écriture Des mots pour voir est ouvert aux lycéens francophones de français langue étrangère et français langue maternelle. Un dispositif pédagogique publié sur le site propose une méthode et des exemples pour aider les candidats.

Enfin, de nombreux projets sont créés chaque année à l'occasion de la Semaine de la francophonie et de la Journée de la francophonie le 20 mars.

Pour aller plus loin…

Textes en ligne

Textes officiels (Charte de la Francophonie, Déclarations…) : sur le site de l'OIF.

Citations sur la francophonie : quelques citations recensées par le ministère français des affaires étrangères sur le thème de la francophonie.

Ouvrages et revues

L'année francophone internationale. Sainte-Foy (Québec) : AFI ; Paris : Agence intergouvernementale de la Francophonie ; Montréal : Agence universitaire de la Francophonie, 2007. Ce rapport dresse un panorama de la francophonie à travers un tour d'horizon géographique et intellectuel. Dans une première partie, chaque pays ou région est décrit avec les données sociales, économiques, politiques et culturelles présentées de manière synthétique et accompagnées de tableaux et références bibliographiques. En deuxième partie, les événements marquants et les grands courants d'idées sont commentés.

Dialogues et cultures. Sèvres : Fédération internationale des professeurs de français. Revue annuelle de la FIPF.

Le français dans le monde. Paris : CLE International. Revue de la FIPF : toute l'actualité pédagogique et culturelle du français et de la francophonie. En supplément trois fois par an, Francophonies du Sud, destiné tout particulièrement aux enseignants d'Afrique et de l'Océan Indien confrontés à des situations d'enseignement très différentes de celles des autres continents.

JOUBERT, Jean-Louis. La francophonie. Paris : CLE International, 1997. Lectures CLE en français facile.

NOUTCHIE NJIKE, Jackson. Civilisation progressive de la francophonie avec 500 activités. Paris : CLE International, 2003. 191 p. Civilisation progressive de la francophonie propose un parcours régional illustrant chacun des représentants du monde francophone : Afrique de l'Ouest, Afrique Centrale, Afrique des Grands Lacs, océan Indien, pays arabes, Asie du Sud-Est, Pacifique, Caraïbes, Amérique du Nord, Europe.

Vidéos

La francophonie en images : l'OIF, TV5, le magazine télévisé "Espace francophone" et l'Institut national de l'audiovisuel (France) ont créé un site Internet avec des séquences vidéo de l'espace francophone. Les trois catégories proposées – figures, populations et créativités francophones – permettent de retrouver les grandes personnalités de la Francophonie (écrivains, musiciens, cinéastes…).

Lettres de Francophonie : Série de vidéogrammes réalisée par le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Haute-Normandie, avec le soutien du ministère des affaires étrangères. Cette production est destinée à l'apprentissage précoce du français langue étrangère, mais également conçue à l'attention de publics francophones. De par les pistes méthodologiques suggérées, Lettres de Francophonie se veut ainsi également un outil de formation de formateurs. Chaque film raconte une courte histoire ; le narrateur est un enfant qui écrit à un correspondant étranger apprenant le français dans un pays non francophone, chaque fois différent.

Portails Internet

Le portail de la jeunesse francophone : un site de l'OIF.

Médias

Radio France Internationale : RFI émet des programmes quotidiens à destination des pays francophones.

TV5 : la chaîne de télévision francophone. A voir notamment : le journal vidéo panafricain. Le site propose de nombreuses ressources pédagogiques pour travailler la francophonie.

Radios francophones publiques : L'association des quatre diffuseurs publics francophones que sont Radio France, la Radio Suisse Romande (RSR), Radio-Canada et la Radiotélévision belge de la Communauté française (RTBF) a pour objectif de promouvoir les échanges de programmes radiophoniques culturels francophones.

Les rendez-vous de la francophonie

Journée internationale de la francophonie
Semaine de la langue française et de la francophonie
Jeux de la francophonie

Les institutions de la francophonie

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Opérateurs :
Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
TV5
Université Senghor d'Alexandrie
Association internationale des maires francophones (AIMF)

Récapitulatif des liens cités
Activités pour la classe

Voyage francophone :
http://jouer.francophonie.org/default.cfm

Olympi@des du français et de la francophonie :
http://www.olyfran.com/olyfran/

Voyageons en francophonie  :
http://www.ulaval.ca/afi/francophonie/jeu/index.htm

Rallye X 5 :
http://www.radio-canada.ca/jeunesse/jeux/rallye/

Africaquiz :
http://www.africaquiz.com/Index.htm

À la découverte de la francophonie :
http://www.edufle.net/article87.html

Célébrons la francophonie :
http://www.acelf.ca/c/outils/celebrons/default.html

Voyage en francophonie :
http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/francophonie/

Activités autour de la francophonie :
http://www.prof-fle.com/prof_fle/download/francophonie_2004.pdf

Cités du monde :
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/collection-26-Voyages___
Cites_du_Monde.htm

Alsic - séquence pédagogique Francophonie et diffusion de la langue française :
http://alsic.u-strasbg.fr/v07/murano/alsic_v07_09-fic1.htm

Projets collaboratifs

Petites annonces Franc-parler :
http://www.francparler.org/annonces.htm

Apprentissage des langues en tandem par Internet :
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-fr.html

Omar le Chéri :
http://omarlecheri.net/

Ethnokids :
http://www.ethnokids.net/

Marque page :
http://membres.lycos.fr/lemarquepage/

Parcours franc-parler : ateliers d'écriture :
http://www.francparler.org/parcours/ateliers.htm

Olympi@des du français et de la francophonie :
http://www.olyfran.com/

Reportage Franc-parler : Les Olympiades de la francophonie :
http://www.francparler.org/articles/olyfran2004.htm

Défis scolaires sur Internet :
http://www.crdp.ac-grenoble.fr/defi/

Des mots pour voir :
http://www.imageimaginaire.com/

Semaine de la francophonie :
http://www.semainelf.culture.fr

Journée de la francophonie :
http://20mars.francophonie.org/

Pour aller plus loin

Textes officiels :
http://www.francophonie.org

Citations sur la francophonie :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/thematiques_830/francophonie-langue-francaise_1040
/colonne-droite_1679/textes-reference_1986/les-citations_6542.html

L'année francophone internationale :
http://www.ulaval.ca/afi/revue/index.htm

Dialogues et cultures :
http://www.fipf.org

Le français dans le monde :
http://www.fdlm.org/

Francophonies du Sud :
http://www.fdlm.org

La francophonie en images :
http://www.tv5.org/TV5Francophonie/fs_index.htm

Lettres de Francophonie :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/francophonie-langue-francaise_1040/langue-francaise_3094/enseigner-francais_11872/outils-innovants-pour-enseigner_12123/audiovisuel-educatif_12129/civilisation_14705/lettres-francophonie_14706/index.html

Le portail de la jeunesse francophone :
http://jeunesse.francophonie.org/

TV5 :
http://www.tv5.org/

TV5 journal vidéo panafricain :
http://www.tv5.org/TV5Site/webtv/index.php?rub=2

TV5 ressources pédagogiques :
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php

Radio France Internationale :
http://www.rfi.fr/

Radios francophones publiques :
http://www.radiosfrancophones.org/

Journée internationale de la francophonie :
http://www.20mars.francophonie.org/

Semaine de la langue française et de la francophonie :
http://www.semainelf.culture.fr/

Jeux de la francophonie :
http://jeux.francophonie.org/

Organisation internationale de la Francophonie :
http://www.francophonie.org/

Agence universitaire de la Francophonie :
http://www.auf.org/

Université Senghor d'Alexandrie :
http://www.usenghor-francophonie.org/

Association internationale des maires francophones :
http://www.aimf.asso.fr/

Rédaction : Haydée Maga - Première publication : 06/07/04 - Mise à jour : 19/04/10

© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale de la Francophonie