Accueil > Sommaire des dossiers > Juin 2009
Voici une sélection d'entretiens, de dialogues et de conversations en langue française faisant voir et entendre des locuteurs francophones d'âges, d'occupations et d'origines variés. Cette diversité montre combien la langue française n'est pas réductible à un accent, une syntaxe, un lexique, une prononciation - quoi qu'en disent parfois les discours normatifs véhiculés dans le secteur de l'enseignement !
Portrait d'une jeune Hollandaise
travaillant avec les orques du Marineland d'Antibes sur la Côte
d'Azur. Source |
Impressions amères d'une
Algérienne de retour au pays après avoir longtemps
vécu en France.
|
| Découverte de Conakry
avec un musicien guinéen menant de très jeunes apprentis
jazzmen français.
|
|
| Session du slammeur de Serial
Crieur en roubignot (dialecte de Roubaix près de Lille
en France). Source |
Reportage sur les difficultés
rencontrées par une ville francophone en zone flamande
(Belgique). Source |
Interview des chanteurs maliens
Amadou et Mariam pour le site internet d'une chaîne de magasins
culturels. Source |
Interview de la chanteuse québécoise
Ariane Moffat à l'occasion de la sortie d'un nouvel album. Source |
| Chassé croisé amoureux
à Marseille dans le film Marius et Jeannette de
Robert Guédiguian.
|
Aventures amicales et sentimentales
d'une jeune Française au Canada dans le film Romaine
par moins trente.
|
| Rencontre avec une famille d'agriculteurs
français filmée à domicile pour un documentaire.
|
|
| Extrait d'un festival de musique
animé par Barry Ancelet mettant en scène Jesse Lege
en Louisiane (Etats-Unis). Source |
|
Interview de l'homme politique
français Valéry Giscard d'Estaing lors d'une émission
de radio. Source |
|
| Huis-clos entre deux amis d'enfance
guadeloupéens impliqués dans un cambriolage dans
le film Neg Maron.
|
Répétition d'une
scène de théâtre par des lycéens de
banlieue parisienne dans le film L'Esquive. Source |
Entretien à propos de Barack
Obama avec les hommes de lettres antillais Edouard Glissant et
Patrick Chamoiseau. Source |
|
Reportage montrant la femme politique
française Arlette Laguiller lors de manifestations à
Paris. Source |
|
Publicité mettant en scène un
enfant gourmand qui n'assume pas son penchant pour les crèmes
dessert. Source |
Le tête à tête rugueux
d'un vieil homme bourru et d'une petite fille délurée
dans le film Le Papillon.
|
"Entretien d'embauche"
d'une jeune Algéroise qui découvre la nature de
l'emploi qu'on lui réserve.
|
Cas de conscience d'un consultant
parisien auditant une usine dans le film Violence des échanges
en milieu tempéré.
|
Base de données
sur le français oral contemporain
Le projet "Phonologie du français contemporain" propose
une base de données sur le français oral dans ses usages
attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone.
Couleurs
francophones
La journaliste Valérie Tibet (TV5 Monde) a réalisé
durant le XIIe Congrès mondial des professeurs de français
de la FIPF à Québec en 2008 une série d'entretiens
avec des enseignants de français qui illustre bien la diversité
des français parlés par les locuteurs francophones.
Variations
francophones
Ces 12 capsules et leurs fiches pédagogiques évoquent les
différentes réalités francophones du Canada dont
les identités sont modulées autant par la culture, l’histoire,
le territoire que par le climat.
Corpus
de la parole
Ce "corpus de la parole", réalisé par le ministère
français de la Culture et de la Communication, a pour but de valoriser
le patrimoine linguistique de la France. Il donne accès en ligne
à des fonds sonores transcrits et numérisés, en français
et dans différentes langues parlées sur le territoire national,
en métropole et outremer.
© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale
de la Francophonie