ressources


Accueil > Fiches pratiques > Poésie

Haïku

Le haïku est un poème très court d’origine japonaise. En général, il s’agit d’un tercet composé de 17 syllabes, réparties en 5 / 7 / 5. Un tercet est un groupe de trois vers unis par le sens. Dans la tradition japonaise, il contient une référence à la nature (kigo). C’est une forme sobre et dense à la fois, subtile sans utiliser d’artifices littéraires tels que la rime et la métaphore. Il peut paraître anodin au premier abord mais cette peinture d’un instant fugitif exige une certaine profondeur.

Le haïku est très populaire au Japon. Le terme a été créé par Shiki (1867-1902), mais la paternité de la forme est attribuée à Bashô (1644-1694), qui l’un des plus célèbres poètes japonais.

Voici trois de ses haïkus :

Un éclair :
Dans l'obscurité éclate
Le cri du héron

Du cœur de la pivoine
L'abeille sort,
Avec quel regret !

De temps en temps les nuages
Nous reposent
De tant regarder la lune.

Et un d'Arakida Moritake :

Tombée de la branche
Une fleur y est retournée :
c'était un papillon !

De nombreux auteurs occidentaux ont écrit des poèmes inspirés du haïku.

Paul Eluard :

A moitié petite,
La petite
Montée sur un banc.

Jack Kerouac :

All day long
wearing a hat
that wasn't on my head.

(Toute la journée
j'ai porté un chapeau
qui n'était pas sur ma tête.)

Pour en savoir plus sur les haïkus, consultez entre autres le site d’André Duhaime.

Dans le cadre de la classe de français, le haïku peut inspirer des activités d’écriture poétique qui s’adressent à des étudiants qui ont déjà un bon niveau de français. Comme vous le constaterez dans ces exemples, la règle du rythme 5 / 7 / 5 ne doit pas obligatoirement être suivie, le principal tient dans l’expressivité du message.

Pour faciliter le travail aux jeunes poètes qui souhaitent faire rimer leurs haïkus, voici un dictionnaire des rimes en ligne.

Rédaction : Elodie Ressouches - Première publication : 02/03/05 - Mise à jour : 07/08/07

© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale de la Francophonie