récapitulatif des liens cités | signaler un lien
Pour être reconnue à l'international, la connaissance d'une langue étrangère gagne aujourd'hui à être certifiée par un diplôme ou une attestation de niveau. Ce parcours a pour objectif de recenser les différents examens et tests disponibles pour la langue française.
Le Diplôme d'études en langue française (DELF) et le Diplôme approfondi de langue française (DALF) sont des diplômes officiels du ministère français de l'Éducation nationale, qui certifient les compétences en français des candidats étrangers. En France, le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) à Sèvres abrite la Commission Nationale du DELF et du DALF. C'est sur le site du CIEP que vous trouverez toutes les informations officielles sur ces examens, ainsi que des exemples de sujets.
Certains centres d'examens ou services culturels français à l'étranger mettent en ligne leurs annales du DELF-DALF : voyez par exemple le site du DELF-DALF Suisse ou encore l'Ambassade de France au Maroc. Le Centre national français d'enseignement à distance (CNED) propose également un espace d'entraînement en ligne aux épreuves du DELF 1er degré intitulé les "10 portes du DELF". Ce service est payant, mais une version de démonstration est accessible en ligne.
Également géré par le CIEP, le Test de connaissance du français (TCF) est le test de français du ministère de l'Éducation nationale. C'est un test de niveau linguistique en langue générale destiné à tous les publics non francophones. Basé sur les niveaux de compétence en langue définis par le Conseil de l'Europe, le TCF est reconnu par le consortium ALTE (Association of Language Testers in Europe), et il a obtenu en décembre 2002 la certification ISO 9001. Pour le préparer, le "Guide officiel d'entraînement au TCF" est disponible aux éditions Didier, tandis qu'un cédérom d'entraînement est édité par le CNED.
La Chambre de commerce et d'industrie de Paris propose quant à elle plusieurs certifications pour le français des affaires et des professions. Elle a également conçu un test de niveau : le Test d'évaluation du français (TEF), qui évalue les compétences de compréhension et d’expression en français général. Un ouvrage d'entraînement au TEF est publié en collaboration avec les éditions Hachette-FLE.
Au Canada, le TOEIC-Test de français international (TFI) évalue l'aptitude à comprendre, parler, lire et écrire le français dans des situations de communication dans le monde des affaires. Le TFI est un produit du Chauncey Group International Ltd., filiale de Educational Testing Service (ETS), chef de file dans la conception de tests psychométriques tels que le SAT, le GMAT et le TOEFL.
Pour y voir plus clair, une page du site FLE-Asso regroupe de manière synthétique des informations sur les différents tests et diplômes linguistiques, ainsi qu'une sélection de sites sur l'évaluation en langues.
Certaines écoles de langues mettent en ligne leurs tests de positionnement. C'est le cas de l'Institut franco-japonais du Kansai, qui a élaboré un outil d'orientation et un test de connaissances, initialement créés à destination des étudiants du centre pour les aider dans leur orientation et le choix d'un cours. Le Test de niveau de l'école Azurlingua à Nice est entièrement réalisé avec la technologie Flash. Avec le Test de Charlotte, le CNED vous invite à vivre 14 situations pour tester vos compétences en français, ce qui permet de vous conseiller la formation la plus adaptée à votre niveau.
Voir aussi la fiche pratique : Le point sur le DELF et le DALF
Commission Nationale du DELF et du DALF :
http://www.ciep.fr/delfdalf/index.php
DELF-DALF Suisse :
http://www.delfdalf.ch
Ambassade de France au Maroc :
http://www.ambafrance-ma.org/delfdalf/frame.html
10 portes du DELF :
http://www.cned.fr/catalogue/
Test de connaissance du français :
http://www.ciep.fr/tcf/index.php
Conseil de l'Europe :
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/default_FR.asp?
Consortium ALTE :
http://www.alte.org/
Editions Didier FLE :
http://www.didierfle.com
Cédérom d'entraînement
TCF CNED :
http://www.cned.fr/catalogueDI/?VUE=FicheProduit&REF_PRODUIT=P8335
CNED :
http://www.cned.fr/
Certifications pour le français des
affaires et des professions :
http://www.fda.ccip.fr/examens
Test d'évaluation du français
:
http://www.fda.ccip.fr/tef
Hachette-FLE :
http://www.hachettefle.fr/
TOEIC-Test de français international
:
http://www.etscanada.ca/toeic/index.php
FLE asso - informations sur les différents
tests et diplômes :
http://fleasso.club.fr/diplomes/index.htm
Institut franco-japonais du Kansai :
http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/index.htm
Test de niveau de l'école Azurlingua :
http://www.azurlingua.com/test/index.html
Test de Charlotte :
http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/
© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale
de la Francophonie
