Parmi les différentes espaces d’habitation
modernes, la banlieue, qui désigne la zone urbanisée située
autour de la ville-centre, est certainement celui qui a fait le plus parler
de lui ces dernières années. En France, notamment,
c’est en effet dans les banlieues que naissent beaucoup des débats
qui agitent aujourd’hui la société (port du voile
à l’école, accès à l’emploi, échec
scolaire…).
Pour vous aider à mieux appréhender cette réalité
urbaine et sociale, nous vous proposons une sélection de documents
authentiques originaux qui pourront servir de support à des activités
pédagogiques variées. Ces documents permettent d’aborder
la banlieue de façon subjective, à travers des témoignages
d’habitants, des sondages d’opinion, des photographies, des
courts métrages ou encore des textes littéraires…
mais aussi d’un point de vue plus objectif par le biais de données
statistiques, de documentaires ou encore d’une visite virtuelle
d’un quartier de banlieue.
Présente
uniquement sur le web, où elle a ouvert un espace sonore dédié
à l'intimité, l'émotion et la réflexion, Arte
Radio diffuse régulièrement sur son site des reportages
et créations sonores qui ont pour cadre la banlieue. Dans le reportage
"Deux
barres. Paroles de cité avant destruction", trois jeunes
filles se souviennent ainsi de leur vie dans deux barres d'habitation
de la cité de la Pierre-Collinet à Meaux (Seine-et-Marne),
en passe d’être détruites : "Je vois deux
gros blocs qui sont face à face. Ce sont les mêmes bâtiments
sauf qu’il y en a un qui est jaune et l’autre qui est bleu.
Il y a 15 lignes de 5 étages : les couloirs, ils sont longs…
Ils sont grave longs ! Moi j’ai habité pendant 16 ans
dans le bâtiment A. C’était bien… Et maintenant
que je vois que le bâtiment va être démoli et que ça
va devenir un tas de poussière, ça me fait mal au cœur."
Les reportages suivants, qui peuvent être écoutés
en ligne, mais également téléchargés au format
MP3 ou podcastés, posent également un regard personnel
et singulier sur la banlieue française :
Diffusée
sur France Inter le dimanche de 13h20 à 13h30, l’émission
Périphéries
d'Edouard Zambeaux donne la parole à ceux qui vivent dans les banlieues
françaises. Dans ces témoignages livrés sans commentaires,
des lycéens, un maire, des policiers, des enseignants, etc. se
racontent, dévoilent leur quotidien, leurs états d’âme
et leurs espoirs. Les quatre dernières émissions peuvent
être écoutées sur le site de France Inter ou bien
podcastées.
Plusieurs
émissions disponibles sur le site de l'EPRA (Échanges et
productions radiophoniques), qui a pour objet la diffusion de programmes
radiophoniques favorisant la promotion de l’égalité
des chances, de la diversité et de la lutte contre les discriminations,
abordent également le thème
de la banlieue. L’EPRA est partenaire de 160 radios, dont certaines
très connues comme RFI.
"J'voudrais faire un slam pour cette banlieue nord
de Paname qu'on appelle : "Saint-Denis" / Prends la ligne
D du RER et erre dans les rues sévères d'une ville pleine
de caractère / Prends la ligne 13 du métro et va bouffer
au McDo ou dans les bistrots d'une ville pleine de bonnes gos et de gros
clandos."
"Saint-Denis", Grand Corps Malade, album Midi 20
De la variété au rap en passant par le slam, la banlieue figure au centre de nombreuses compositions récentes de la chanson française. Voici une petite sélection de titres qui vous permettront d’aborder cette thématique en classe de FLE :
Oxmo
Puccino : Soleil du Nord
L : Château Rouge
Kerry James : Banlieusard
Abd Al Malik : Château Rouge
Anis : Cergy
Grand Corps Malade : Saint-Denis
Manuel Merlot : Merlot, 94
Ridan : Le Quotidien
Disiz La Peste : Jeune de banlieue
Vous trouverez sur le site Yahoo music vidéo les clips des "tubes" du moment, mais c'est sur Dailymotion et Youtube, sites de partage de vidéos, que vous accèderez au plus large choix de vidéos. Vous obtiendrez très facilement les paroles de ces chansons sur des sites spécialisés comme Parolesmania. L’encyclopédie participative Wikipédia et le site Ados.fr constituent enfin des mines d’informations pour alimenter un travail sur la chanson (photos, écoute d’extraits, paroles, vidéos, discographies).
Tchekson, nom masculin. Quartier, cité
: "Bon, si je t'appelle pas d'ici-là, on s'voit au tchekson !"
Syn. tiéquar.
Le Dictionnaire
de la Zone répertorie les mots et expressions du langage argotique
français, y compris le parler des cités. Chaque mot ou expression
est illustré d'exemples concrets (photos, citations, fichiers multimédias…).
L'ensemble de la base des expressions de la zone est téléchargeable
au format PDF.
Plusieurs
auteurs francophones contemporains, parmi lesquels Thierry
Jonquet (La Vie de ma mère ; Ils sont votre
épouvante, vous êtes leur crainte), Magyd
Cherfi (Livret de famille ; La Trempe), François
Bégaudeau (Entre les murs), Maryline
Desbiolles (C'est pourtant pas la guerre),
Rachid Djaïdani (Boumkoeur) ou encore Faïza
Guène (Kiffe kiffe demain ; Du rêve
pour les oufs) inscrivent leurs récits au cœur de la
banlieue française. Vous pourrez tenter de vous procurer des extraits
de ces œuvres littéraires en consultant les sites personnels
des auteurs ou de leurs éditeurs.
La
banlieue inspire également les auteurs de bande dessinée.
La série la plus connue sur ce thème est certainement Tendre
banlieue de Tito. L’auteur y dépeint les différents
aspects de la vie de banlieue, ses cités, ses quartiers et ses
clans à travers la vie d’adolescents et évoque de
nombreux thèmes de société comme l’amitié,
l’amour, le racisme, le chômage, le handicap ou les violences.
Vous pourrez découvrir sur le site de l’éditeur Casterman
des planches extraites des 20 albums de cette série, mais aussi
télécharger un dossier
pédagogique très complet.
N’hésitez pas par ailleurs à faire découvrir à vos apprenants la série Nic Oumouk, de Manu Larcenet, qui met en scène un jeune de banlieue innocent et rêveur qui voudrait devenir délinquant.
Lors
des émeutes qui se sont déroulées dans les banlieues
françaises en novembre 2005, des journalistes du magazine suisse
L'Hebdo, désireux de raconter la banlieue française
sous son jour quotidien et non plus seulement lorsqu'elle s'embrase, se
sont installés à Bondy dans le “9-3”, au pied
des tours, et ont créé le Bondy
Blog. Ils se sont retirés au bout de trois mois, mais ont confié
la rédaction du média en ligne aux habitants. Depuis, des
centaines de jeunes encadrés par des journalistes professionnels
racontent la banlieue au jour le jour.
Pour
23 % des Français, le terme banlieue évoque
les habitations et l’architecture : quartier, cité,
tours. C’est ce qui ressort d’un sondage
CSA du 5 novembre 2010. D’après ce même sondage,
l’atout principal de la banlieue réside dans le caractère
abordable des loyers des logements qui y sont en location.
Les sondages constituent un bon moyen d'obtenir des informations sur les comportements des habitants d'un pays (consommation, loisirs, politique, etc.). Ils sont souvent commandés par des organes de presse : vous en retrouvez donc des synthèses dans des articles de presse. Vous pouvez également les consulter directement sur les sites des instituts de sondage (IFOP, Louis Harris, BVA, TNS Sofres).
Pour
confronter ces sondages d’opinion avec des données plus objectives,
nous vous invitons à consulter les études proposées
par l’Institut national de la statistique et des études économiques
(INSEE),
en particulier l’étude intitulée "Les
zones urbaines sensibles franciliennes : des réalités diverses",
ou encore les rapports publiés par la Documentation française,
parmi lesquels le rapport
de l'Observatoire national des zones urbaines sensibles.
Même si elle n’est pas réputée pour la beauté de son architecture et de ses paysages, la banlieue inspire également les photographes… Signalons à ce titre le très beau travail proposé par Cyrus Cornut sur ce thème, dans un projet intitulé "Voyage en périphérie". Le jeune photographe invite dans cette série de clichés à un "voyage physique dans les banlieues parisiennes" (Argenteuil, Créteil, Asnières, Nanterre…). Citons également les travaux de Patrick Zachmann, qui photographia les banlieues françaises entre 1980 et 2007 : ces clichés ont donné lieu à une exposition et à un ouvrage intitulé Ma proche banlieue. Dans un style proche du documentaire, les photographes Mathieu Pernot (Grand Ensemble) et Mohamed Bourouissa (Périphérique) ont eux aussi travaillé sur les questions de la périphérie et du logement social en banlieue.
Plus objectivement, vous pourrez vous promener virtuellement dans les rues des grandes villes de banlieue grâce à l’outil Google Street View qui permet d’obtenir une vue à 360° des rues des différentes villes.
Conçus
spécifiquement pour le web et diffusés en ligne, les webdocumentaires
se caractérisent par une navigation et une interactivité
qui articulent le récit (souvent non-linéaire), une écriture
spécifique et un contenu multimédia (photo, bande son et/ou
vidéo, textes, cartes, etc.). Plusieurs webdocumentaires ont été
réalisés récemment sur le thème de la banlieue.
Les étudiants de l'école française de cinéma la Fémis ont ainsi conçu en 2010 un webdocumentaire sur le Grand Paris – Les Communes de Paris – qui donne la parole aux citadins et sillonne la capitale et sa grande banlieue. On pénètre par exemple avec le boucher Loïc dans le marché de Rungis tandis que Cathie, conductrice de métro nous emmène dans les souterrains de Paris.
À voir également sur le site du quotidien Libération le webdocumentaire Les Yeux dans la banlieue qui propose une série de portraits de jeunes issus de l’immigration. Tous joueurs de football à Athis-Mons, ces jeunes reviennent sur leurs désirs, leurs rêves et leurs déceptions.
Réalisée
par Arte, Addict(s) est la première série (qui regroupe une centaine d’épisodes)
diffusée en ligne, pensée et créée pour le
web, et qui utilise les nombreuses possibilités de ce média.
L’histoire se déroule dans la cité des Aubiers, située
au nord de Bordeaux, et met en scène quatre personnages, Saad,
Damien, Anna et Djibril, qui tentent d’imaginer leur avenir dans
ce quartier qui abrite 4 000 habitants et un taux de chômage
cinq fois supérieur à celui de la moyenne nationale.
La
rubrique "courts-métrages
à la carte" du site TV5.org donne accès à
une sélection d'œuvres réalisées par des étudiants
de la Fémis. Deux de ces courts métrages ont pour thème
la banlieue parisienne : L'Âge de verre, qui propose
la visite du quartier de la Défense près de Paris (son histoire,
son architecture) et Les Cousins : une journée type de
Jack et Ali, deux cousins roumains qui chantent dans le métro.
Donner
la parole à des habitants des banlieues et les faire parler des
lieux où ils vivent, tel est l’objectif du documentaire
Cité
dans le texte, une série de 21 portraits de quelques minutes
chacun qui donnent la parole aux habitants de la Grande Borne à
Grigny en Essonne. Des hommes, des femmes, des jeunes et des moins jeunes
parlent ainsi de la société française, de la stigmatisation
des banlieues, de leurs cursus et de leurs difficultés économiques.
Autre expérience et autre travail sur l’image de la banlieue : Sabah, un moyen-métrage de 40 minutes sur les violences urbaines, qui affiche la volonté de donner une autre vision de la vie en banlieue. Le film est visible et téléchargeable gratuitement sur le site internet de la mairie d'Athis-Mons. Un extrait du film est également proposé sur Dailymotion.
À voir également, le documentaire de Régis Saunier sorti sur les écrans français en avril 2011 Nous, princesses de Clèves, qui retrace la rencontre d'élèves du lycée Diderot de Marseille avec le texte de Madame de Lafayette. Les adolescents se dévoilent et expriment leurs ressentis, leurs peurs, leurs joies, en s'appropriant les mots de la princesse de Clèves. Le film dépasse "les clichés sur les problèmes des cités, pour appréhender de manière inédite, souvent bouleversante, les effets sur les individus de la stigmatisation et de l'isolement propres à ces quartiers".
Depuis
les années 1990, plusieurs œuvres cinématographiques
ont mis à l’honneur la banlieue française. La plus
connue est certainement le film de Mathieu Kassovitz, La Haine,
sorti en 1995. Citons également Ma 6-T va crack-er (Jean-François
Richet), L’Esquive (Abdellatif Kechiche) ou plus récemment,
La Journée de la jupe (Jean-Paul Lilienfeld), Entre
les murs (Laurent Cantet) ou encore Tête de Turc (Pascal
Elbé). Le site Allociné
permet de visionner les bandes annonces mais aussi quelques extraits de
ces films. En tapant le nom d'un film sur les sites de partage de vidéos
en ligne Youtube
ou Dailymotion,
vous aurez également accès à des extraits (attention,
la qualité n'est pas toujours au rendez-vous !).
L'histoire de la banlieue de 1905 à nos jours racontée aux enfants est une création multimédia élaborée à partir de sept fictions animées (en Flash) qui permet de découvrir l'histoire de la banlieue nord de Paris (le fameux département 93 : Saint-Denis, Aubervilliers, Stains, etc.) au vingtième siècle. D'où sont venus ses habitants ? Dans quel type d'habitat se sont-ils installés ? Comment vivaient-ils ? Où travaillaient-ils ? Comment se sont passées les guerres ? Cette histoire est racontée de façon très ludique : elle est en effet conçue comme un parcours d'énigmes historiques, accompagné de dictionnaires qui permettent d’aider les élèves à comprendre les mots inconnus.
Cette activité, intégrée au sein du site LexiqueFLE, s'adresse à des apprenants de FLE. L'élève est invité à se mettre dans la peau d’un journaliste qui doit faire un reportage sur les problèmes des jeunes dans un des quartiers difficiles d’une ville de banlieue parisienne. Pour cela, on lui propose un itinéraire qui va lui permettre de recueillir des témoignages. Successivement, et suivant un degré croissant de difficulté, il va rencontrer un animateur, un policier, une femme de ménage et un jeune. Il va écouter chacun d'eux. Une vérification de la compréhension sous forme de choix multiples est ensuite proposée.
© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale
de la Francophonie
