ressources


Accueil > Dossiers > Littérature de langue française

Résultats du questionnaire

Les exemples de l'Allemagne et de la Russie

Marie-Laure Poletti*, après avoir attiré notre attention sur l'exemple de ce manuel universitaire russe dont la particularité est de s'appuyer sur des titres d'ouvrages parus récemment et sur le classement original d'un autre manuel, allemand, nous donne d'autres idées de lecture, notamment de nouvelles.

Sommaire du manuel russe

Michel Tournier, Le Miroir des idées, Eléazar ou la source et le buisson
Daniel Pennac, Comme un roman, Messieurs les enfants
Sylvie Germain, Immensités, Céphalophores
Patrick Modiano, La Petite Bijou
Jean-Marie Gustave Le Clézio, Hasard
Michel Houellebecq, Extension du domaine de la lutte
Claude Simon, Jardin des plantes
Éric Chevillard, L'Œuvre posthume de Thomas Pilaster, Oreille rouge
Michèle Desbordes, La Robe bleue
Alain Robbe-Grillet, Les Derniers jours de Corinthe
Philippe Claudel, Les Âmes grises
Eric Orsenna, Deux étés, La Grammaire est une chanson douce
Jean Echenoz, Au Piano
Pascal Quignard, Terrasse à Rome
Christian Bobin, Une petite robe de fete, Geai
Pierre Michon, Mythologies d’hiver
Jean Rouaud, Le Monde à peu près
François Bon, Un fait divers
Marie N’Diaye, Rosie Carpe
Philippe Toussaint, L’Autoportrait à l’étranger

Sommaire du manuel allemand**


Portraits

Annie Ernaux, Une femme
Jean Rouaud, Les Champs d'honneur
Raymond Jean, La Lectrice
Jacques Roubaud, La Belle Hortense

Relations familiales

France Huser, Aurélia
Yann Quéffelec, Les Noces barbares
Marguerite Duras, L'Amant de la Chine du Nord
Agota Kristov, Le Grand Cahier

Couples

Benoîte Groult, Les Vaisseaux du cour
Alexandre Jardin, Le Zèbre
Claude Sarraute, Maman-coq

Immigration

Azouz Begag, Béni ou le paradis privé
Leila Sebar, Fatima ou les Algériennes du square
Le Clézio, Désert

Situations-limites

Jean-Luc Benoziglio, Le Cabinet-portrait
Marie Cardinal, Les Grands Désordres
Hervé Guibert, Le Protocole compassionnel

Fantastique

George Olivier Chateaureynaud, Le Jardin dans l'île
Jacques Bens, Nouvelles des enchanteurs
Sylvie Germain, Nuit d'Ambre

Suspense

Jean Vautrin, Canicule
Patrick Modiano, Dimanches d'août
René Belletto, Sur la terre comme au ciel

Apparences

Emmanuel Carrère, La Moustache
Nicole Avril, La Disgrâce

Recueils de nouvelles

AYME, Marcel, Le Passe muraille
BENACQUISTA, Tonino, La Machine à broyer les petites filles (en particulier Suite logique)
BEN JELLOUN, Tahar, Le Premier amour est toujours le dernier (Un fait divers et d’amour)
BENS, Jacques, Nouvelles des enchanteurs (Les Mains d’or)
BOULANGER, Daniel, Le Chemin des caracoles (Au milieu de l’été et L’Inspiration)
BOULANGER, Daniel, Vessies et lanternes (L’Hôtel du cœur, Les Aventures de Télémaque)
BOULANGER, Daniel, Fouette cocher (Une rose de montagne à l’aurore, La Boule de verre, Fouette cocher)
CAMUS, Albert, L’Exil et le royaume
CHATEAUREYNAUD, Georges-Olivier, Le Jardin dans l’île
CHATELET, Noëlle, Histoires de bouche (En attendant Simone, Irène et les légumineuses)
CHEDID, Andrée, Les Manèges de la vie
CHEDID, Andrée, Derrière les visages
CHEDID, Andrée, L’Artiste et autres nouvelles
DAENINCKX, Didier, Autres lieux et autres nouvelles
DAENINCKX, Didier, En marge (Yvonne, La Madone de la plaine, La Tirelire)
DAENINCKX, Didier, Zapping (Rafle en direct, Le Psyshowpathe)
DAENINCKX, Didier, Le Chat de Tigali
DEMOUZON, Alain, La Petite Sauteuse (Une fine fourchette)
DUMAS, Philippe, MOISSARD, Boris, Contes à l’envers
FLEUTIAUX, Pierrette, Métamorphoses de la reine
FOURNEL, Paul, Les Athlètes dans leur tête (La Cavalière, La Folle de Bercy)
FOURNEL, Paul, Les Grosses Rêveuses (La Surprise, La Danseuse, Variation)
FOURNEL, Paul, Les Petites Filles respirent le même air que vous (La Réponse, La Crise, L’Enfance grise)
FRIOT, Bernard, Histoires pressées
FRIOT, Bernard, Nouvelles histoires pressées
GAVALDA, Anne, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part
GAZIER, Michèle, En sortant de l’école
GOUGAUD, Henri, Départements et territoires d’outre-mer
GRIPARI, Pierre, La Sorcière de la rue Mouffetard et autres contes de la rue Broca
GRIPARI, Pierre, Le Gentil petit diable et autres contes de la rue Broca
HOLDER, Éric, En compagnie des femmes (Suzanne, La Compagnie des femmes)
HOLDER, Éric, On dirait une actrice
IZZO, Jean Claude, Vivre fatigue
LACLAVETINE, Jean-Marie, Le Rouge et le Blanc
LE CLEZIO, J. M. G., La Ronde et autres faits divers
LE CLEZIO, J. M. G., Mondo et autres histoires
LE CLEZIO, J. M. G., Printemps et autres saisons
PUJADE-RENAUD, Claude, Vous êtes toute seule ? (Vous êtes toute seule ?, Pas de deux)
QUINT, Michel, Effroyables jardins
PAVLOFF, Franck, Matin brun
REDONNET, Marie, Doublures (Sil, Sim, Nil, Gal)
RAVALEC, Vincent, Du pain pour les pauvres
RIVAIS, Yack, Les Sorcières sont N.R.V.
RIVAIS, Yack, Les Contes du miroir
SALLENAVE, Danièle, Printemps froid (L’Anniversaire)
SAUMONT, Annie, Moi, les enfants j’aime pas tellement
SAUMONT, Annie, Les voilà quel bonheur (La Plage)
SAUMONT, Annie, Après
SAUMONT, Annie, Embrassons-nous
SEBBAR, Leila, La Jeune Fille au balcon
SEBBAR, Leila, Le Baiser
STERNBERG, Jacques, Histoires à dormir sans vous
STERNBERG, Jacques, Contes glacés
TOURNIER, Michel, Le Coq de bruyère
TOURNIER, Michel, Sept contes (contes extraits du recueil Le Coq de bruyère)
VAUTRIN, Jean, Baby-boom (Beau fixe, Signé Bondoufle, Douze petits baigneurs et qui savaient parler)

Autres suggestions

BEGAG, Azouz, Les Voleurs d'écriture
BENACQUISTA, Tonino, La Commedia des ratés
BOBER, Robert, Quoi de neuf sur la guerre ?
BON, François, Autoroute
CHEDID, Andrée, L'Autre, L'Enfant multiple, Les Manèges de la vie
DAENINCKX, Didier, Play back
DAENINCKX, Didier, Zapping
ECHENOZ, Jean, Les Grandes Blondes
ECHENOZ, Jean, Un an, Lac
ERNAUX, Annie, La Plac
GAVALDA, Anne, Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
FOURNEL, Paul, Foraine
JULIET, Charles, L'Année de l'éveil
KRISTOV, Agota, Hier, Le Grand Cahier
MODIANO, Patrick, Un cirque passe, Dora Bruder, La Petite Bijou, Une jeunesse
NDIAYE, Marie, Papa doit manger, La Sorcière
QUIGNARD, Pascal, Tous les matins du monde
QUINT, Michel, Effroyables jardins
ROBBE GRILLET, Alain, Djinn
SARRAUTE, Nathalie, Enfance
TOURNIER, Michel, Vendredi ou la vie sauvage
TOUSSAINT Jean Philippe, La Salle de bains
VARGAS, Fred, Les quatre fleuves
WAGNER, Malika, Terminus Nord

Les ouvrages suivants ont été sélectionnés par des collègues suisses alémaniques dynamiques qui travaillent avec des adolescents et avec qui j'ai travaillé pendant plusieurs années.

APPANAH-MOURIQUAND, Nathacha, Les Rochers de poudre d'or
BA Mariana, Une si longue lettre
BENAMEUR Jeanne, Les Demeurées
BERGE, Prune, T'es pas ma mère
BETI, Mongo, L'Aîné des orphelins
BELAYA Calixte, Le Petit Prince de Belleville
BOBIN, Christian, La Folle allure
BRASME, Anne Sophie, Respire
BRISAC, Geneviève, Petite
CATHRINE Arnaud, Les Vies de Luka
CAUWELAERT van, Didier, Un aller simple
CHRAIBI, Driss, La Civilisation, ma mère !
CONDÉ Maryse, La Vie scélérate, Moi, Tituba, sorcière noire de Salem, Traversée de la mangrove
DESARTHE, Agnès, Cinq photos de ma femme
DIOME, Fatou, Le Ventre de l'Atlantique
DON GALA Emmanuel, Johny Chien méchant
LAFERRIERE Dany, Le Charme des après-midi sans fin
MAKINE Andreï, Le Testament français
MASPERO, François, Le Sourire du chat
MOKEDDEM Malika, L'Interdite, Les Hommes qui marchent
MONENEMBO, Tierno, L'Aîné des orphelins
PINEAU, Gisèle, L'Exil selon Julia
QAINT-Andre, Alix de, L'Ange et le réservoir de liquide à frein
SOW FALL, Aminata, L'Appel des sirènes
TADJER, Takli, Le Porteur de cartable
VIEL, Tanguy, L'Absolue perfection du crime

Notes

* Responsable du service du développement et de la communication du CIEP.
** Écritures d'aujourd'hui, Anthologie littéraire des années 80/90, Böhne-Schenk-Schmidt, Cornelsen, 1995.

Première publication : 10/03/06 - Mise à jour : 10/03/06

© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale de la Francophonie