Accueil > Dossiers > Littérature de langue française
Nous vous proposons une bibliographie sur le thème de la littérature en classe de français langue étrangère. Vous y trouverez des références d'ouvrages qui présentent des corpus de textes, des œuvres complètes adaptées à la classe de langue ainsi qu'une sélection de ressources pour la formation des enseignant à cette thématique.
 |
BARTHE Marie, CHOVELON Bernadette. Le Français pas les textes. (B1-B2) Grenoble : Éditions PUG (Presse Universitaires de Grenoble), 2008. Collection : Vocabulaire et expression (FLE), Éditions PUG Presse Universitaires de Grenoble |
 |
BARTHE Marie, CHOVELON Bernadette. Lectures d'auteurs. 45 textes littéraires annotés avec exercices. Grenoble : Éditions PUG (Presse Universitaires de Grenoble), 2009. Collection : Vocabulaire et expression (FLE) |
 |
BOUCHERY Caroline, TAILLANDIER Isabelle. Le FLE par les textes. Littérature et activité de langue. Paris : Éditions Belin, 2009. 224 p. |
 |
ESTEOULE-EXEL Marie-Hélène, REGNAT Sophie. Livres ouverts. Livre de l'élève . Grenoble : Éditions PUG (Presse Universitaires de Grenoble), 2008. Collection Vocabulaire et expression (FLE). |
 |
PLOQUIN Françoise. Littérature française. Les textes essentiels. Paris : Hachette FLE, 2000.Collection outils, Hachette Français Langue Etrangère |
Les collections à destination de l'enseignement secondaire proposent le plus souvent des adaptations d'œuvres littéraires qui peuvent être utilisée en classe de langue. Certaines d'entre elles proposent aussi des adaptations d'œuvres littéraires pour l'apprentissage de la langue. Vous pouvez aussi trouver des textes littéraires en ligne.
Lecture facile par Hachette FLE
Lecture facile, collection proposée par Hachette FLE, a pour objectif de permettre aux apprenants d'aborder la lecture en français, de se divertir, de s'enrichir et de perfectionner leurs connaissances en langue, en littérature et en civilisation.
Cette collection comprend trois niveaux de langue :
- le niveau facile (jaune) propose des textes de 500 à 900 mots ;
- le niveau moyen (rouge) propose des textes de 900 à 1500 mots ;
- le niveau avancé (vert) propose des textes de 1500 mots et plus.
De plus, un dossier pédagogique, situé en fin d'ouvrage, propose des activités permettant de travailler autour de la compréhension de l'œuvre ainsi que des pages à visée culturelle qui offrent aux apprenants des données pertinentes pour sa lecture. Les œuvres présentées ici sont destinées à un public d'adultes ou adolescents. Hachette FLE propose d'autres lectures pour la classe de FLE à destination des adolescents dès le niveau A1.
Niveau A2
DUMAS Alexandre, Les 3 mousquetaires (tome 1 et tome 2)
MERIMEE Prosper, Carmen
PERRAULT Charles, Contes
Niveau B1
DAUDET Alphonse, Le Petit Chose
DAUDET Alphonse, Les Lettres de mon moulin
HUGO Victor, Les Misérables
HUGO Victor, Notre Dame de Paris
LEBLANC Maurice, Les Aventures d'Arsène Lupin
MALLOT Hector, Sans famille
MAUPASSANT Guy, 5 Contes
ROSTAND Edmond, Cyrano de Bergerac
VERNE Jules, 20 000 Lieues sous les mers
ZOLA Émile, Germinal
Niveau B2
SIMENON Georges, La Tête d'un homme
SIMENON Georges, Maigret tend un piège
Lectures CLE en français facile par Clé International
Dans sa collection Lectures CLE en français facile, CLE international propose des œuvres littéraires rédigées dans un français adapté à l'apprentissage du français et ce dès le niveau débutant.
La collection est organisée en 4 niveaux :
- le niveau 1 composé de textes de 400 à 700 mots ;
- le niveau 2 composé de textes de 700 à 1200 mots ;
- le niveau 3 composé de textes de 1200 à 1700 mots
- le niveau 4 composé de texte de plus de 1700 mots
La maison CLE internationale dispose aussi de deux collections à destination des adolescents, la collection Découverte qui se divise en 7 niveaux et la collection Lecture Mise en scène qui se divise en 4 niveaux (de 300 à 500 mots, de 500 à 800 mots, de 800 à 1000 mots et plus de 1000 mots)
Nous présentons ici quelques-unes des références proposées dans ces collections, consultez le site de CLE international pour découvrir l'ensemble des œuvres disponibles.
Niveau 1
LEROUX Gaston, Chéri-Bibi
LE ROY Eugène, Jacquou le croquant
PERGAUD Louis, La Guerre des boutons
SAND Georges, François le Champi
VERNE Jules, Cinq semaines en ballon
SIMENON Georges, Maigret et la jeune morte
Niveau 2
BALZAC Honoré, Eugénie Grandet
GAUTIER Thépohile, Le Roman de la momie
MAUPASSANT Guy, L'Epave. Le Voyage du Horla
MOLIERE, Le Malade imaginaire
MONTESQUIEU, Les Lettres Persanes
Niveau 3
BALZAC Honoré, La Cousine Bette
MOLIERE, L'Avare
VERNE Jules, Le Tour du monde en 80 jours
ZOLA Émile, La Bête humaine
Niveau 4
FLAUBERT Gustave, Madame Bovary
VOLTAIRE, Zadig
BELEN Artuñedo Guillén. La "Littérature-monde" dans la classe de FLE : passage culturel et réflexion sur la langue. Synergies Espagne n°2, (2009), pp.235-244. Article disponible en ligne. Consulté le 8 mai 2011.
BERTHELOT Reine. Littératures francophones en classe de FLE. Pourquoi et comment les enseigner. Paris : L'Harmattan, 2011. 154 p.
"A l'heure des identités plurielles où écrire en français n'est certes plus l'apanage d'écrivains hexagonaux, qu'en est-il de l'enseignement de ces littératures en classe de Français Langue Étrangère ? Quelles compétences développer pour des apprenants venus d'ailleurs ? Comment re-susciter le goût de la lecture et de l'écriture par le biais de ces textes littéraires francophones ?"
CEVERA Roser, A la recherche d'une didactique littéraire, Synergies Chine n°4, (2009), pp 45-52. Article disponible en ligne. Consulté le 8 mai 2011.
COLLES Luc, DEVELOTTE Christine, GERON Geneviève, TAUZER-SABATELLI Françoise. Didactique du FLE et de l'interculturel. Littérature, biographie langagière et médias. Éditions Modulaires Européennes InterCommunication, 2008.
PAPO Éliane, Jean BOURGAIN avec la collaboration de PEYTARD Jean. Littérature et communication en classe de langue. Une initiation à l'analyse du discours littéraire. Paris : Éditions Hatier/Didier, 1989. Collection LAL.
© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale
de la Francophonie