Les « mots-phrases » sont des expressions usuelles plus ou moins figées. Ce sont des énoncés courts, qui n’ont pas la structure d’une phrase complète. Ils sont constitués par des verbes (allons !), des noms (bonne nuit)… mais surtout avec des adverbes et des prépositions (assez !).
Ils peuvent comporter une construction syntaxique (merci à…, bravo pour…).Quelques-uns présentent des variations lexicales comme : bonne année, bonne journée…
Certains mots-phrases sont des expressions toutes faites : la combinaison des mots est fixe et leur sens n’est pas déductible directement des mots qui les composent (Il n’y a pas de quoi).
Ils sont largement utilisés dans la langue parlée, mais aussi à l’écrit (affiches, panneaux signalétiques, publicités)… À l’oral, l’intonation peur jouer un rôle important, car elle distingue différents sens (indiqués ici par 1. 2. 3.)
Ils servent à exprimer des fonctions : salutations, vœux, acceptation, protestation….
Approbation, accord, désaccord
- Oui Accord, approbation
- Non 1. Désaccord ou refus 2. Protestation Non aux 40 heures ! 3. Incrédulité Non !… C’est vrai ? 4. Déception Oh non alors !
- Pas du tout ! Désaccord
- Oui Réponse à Allô ?
- Mais oui !
- Mais non !
- Si – Tu n’as pas entendu ? – Si, j’ai entendu !
- Ah bon ! Acquiescement
- Entendu ! Approbation, accord
- Exactement ! Approbation
- Bien ! Approbation
- C’est bon ! 1. Accord 2. Protestation
- Bien sûr Bien sûr que c’est fini !
- D’accord !
Expression du temps
- Jamais
- Peut-être
- Souvent
- Toujours
Remercier, s’excuser
- Merci Merci à vous ! Merci pour les fleurs ! Merci de votre aide ! Merci beaucoup).
- De rien ! Réponse à merci.
- Il n’y a pas de quoi. Réponse à merci
- S’il vous plait, s’il te plait 1. Demande 2. Reproche, protestation
- Pardon 1. S’excuser 2. Faire répéter 3. Désaccord, protestation
Salutations
- Bonjour Bonjour à vos parents !
- Bonsoir
- Salut
- Au revoir
- Bon…, bonne… Bon appétit, bon voyage, bon anniversaire, bonne journée, bonne nuit, bonnes vacances ! Bon courage !
- Ça va ? Salutation
- Ça va ! Protestation
Appréciation
- Super ! Appréciation positive
- Tant mieux !
- Tant pis !
Surprise
- Ah !
- Ah bon ? Surprise
- Ça alors ! Surprise
- Comment ? 1. Pour faire répéter 2. Pour exprimer la surprise
- Quoi ? 1. Demande de répétition 2. Surprise
- Tiens ! Surprise
Injonctions
- Allez 1. Encouragement, incitation (Allez, vas-y !) 2. Incrédulité
- Assez Assez ! Tu fais trop de bruit !
- Attention Attention à la peinture.
- Bravo Bravo à Jacques ! Bravo pour ton succès !
- Debout ! Debout ! Il est 7 heures.
- Dehors ! Dehors ! Sortez !
- Silence !
- Stop !
- Vite !
Jean-Claude Beacco
La GRAC » Contenu générique » Tant pis pour toi ! – les mots-phrases
Version 0.9 (04/2018) • Commenter ou contribuer
