1. La situation dans le temps
La localisation dans le présent, le passé ou l’avenir peut s’exprimer :
a. par le verbe au moyen des terminaisons, qui s’ajoutent à la base du verbe, par exemple :
J’écris un message à Thomas (présent).
Il prendra le train de 8h (futur).
Ils travaillaient beaucoup (passé).
b. par des adverbes, des adjectifs, des locutions :
– pour exprimer le présent, on utilise aujourd’hui, maintenant… :
Je reste chez moi aujourd’hui.
– le passé s’exprime par hier, avant, qui peuvent se combiner avec d’autres adverbes ou expressions, comme avant–hier, hier soir, hier dans la matinée… :
Avant, la vie était plus simple.
Avant-hier, j’ai vu Chloé.
- On peut aussi utiliser l’adjectif dernier/dernière :
Léo est rentré d’Allemagne le mois dernier.
- ou la locution verbale il y a :
Il s’est installé à Lyon il y a un an.
– l’avenir peut s’exprimer par les adverbes après, plus tard, bientôt ou les locutions tout de suite, tout à l’heure :
Je t’appelle plus tard.
Elle revient tout de suite.
- On peut aussi l’exprimer par l’adjectif prochain/prochaine :
La semaine prochaine, je ne suis pas là.
- Ou par le verbe aller + infinitif:
Le médecin va arriver, attendez un instant.
- Ou bien par dans +nom:
Le bus arrive dans quatre minutes, c’est écrit sur le panneau !
2. Répétition, durée, fréquence
L’expression du temps ne se limite pas au repérage dans le temps. Elle concerne aussi d’autres valeurs de sens, qui ne sont pas grammaticalisées (sauf le préfixe re-).
La répétition peut s’exprimer par
- l’expression n fois :
Nous l’avons rencontré deux fois.
- des adverbes comme encore, souvent ou tout le temps :
L’imprimante est encore en panne !
J’allais souvent en Bretagne, quand j’étais petite.
Quel mauvais caractère ! Il crie tout le temps.
- le préfixe verbal re– :
Arrête de redire la même chose !
La durée peut s’exprimer par
- des noms tels que moment, instant, journée, année, seconde, minute… :
Vous patientez un instant, Monsieur ?
J’ai attendu mon taxi une bonne demi-heure.
Il a passé la journée à lire.
- le verbe durer :
S’il vous plait, combien de temps dure le film ?
- les adjectifs long, court :
L’entretien a été court.
Qu’il est long, ce voyage !
- l’adverbe longtemps :
Vous restez longtemps à Toulouse ?
- la préposition pendant :
Il n’a pas arrêté de pleuvoir pendant toute la soirée.
La fréquence peut s’exprimer par
- tous les + nom :
Monsieur Joly rentre tous les jours à la même heure.
- … fois :
Deux comprimés deux fois par jour.
- une série d’adverbes tels que quelquefois, souvent, tout le temps, toujours, jamais :
Quelquefois, je prends la voiture, mais pas souvent.
Ils discutent tout le temps et ils ne sont jamais d’accord.
Jean-Claude Beacco
La GRAC » Contenu générique » L’expression du temps : présent, passé, avenir
Version 0.9 (04/2018) • Commenter ou contribuer
